黑旗英文解釋翻譯、黑旗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 black flag

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

旗的英語翻譯：

banner; flag; standard

專業解析

"黑旗"一詞在漢英詞典中主要有以下含義及對應英文翻譯，其具體釋義需結合語境：

一、海盜象征（最常見含義）

英文：Black Flag

指曆史上海盜船懸挂的标志性旗幟，通常為黑色底色，繪有骷髅、交叉骨等圖案，象征死亡威脅。此含義源于17-18世紀加勒比海盜文化，現已成為海盜文化的全球性符號。

來源參考：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）海盜詞條釋義。

二、中國近代起義标志

英文：Black Flag Army

特指19世紀劉永福率領的"黑旗軍"，該部隊在抗法戰争中以黑色旗幟為标識。引申為反清或反殖民武裝力量的象征。

來源參考：《中國曆史大辭典》（上海辭書出版社）晚清史相關條目。

三、極端組織标識

英文：Black Banner/Flag

現代語境中可能指極端組織使用的純黑色旗幟，與特定宗教極端主義關聯。需注意該用法具有強烈政治敏感性。

來源參考：反恐研究機構報告（如Counter Extremism Project）。

四、賽車術語

英文：Black Flag

賽車運動中代表"取消資格"的指令旗，示意車手立即退出比賽。屬國際通用賽道規則符號。

來源參考：國際汽車聯合會（FIA）《賽事規則手冊》。

五、氣象預警信號（區域性）

英文：Black Storm Signal

少數地區曾用黑色旗幟表示最高級别台風警報（如香港1940年代舊制），現已被其他預警系統替代。

來源參考：香港天文台曆史檔案文獻。

注：以上釋義綜合權威辭書及曆史文獻，具體語境需結合使用場景判斷。當代主流用法仍以海盜文化符號為主流認知。

網絡擴展解釋

“黑旗”在不同場景中有多種含義，以下是主要解釋：

1.賽車運動中的處罰信號

在F1等賽事中，黑旗伴隨白色號碼牌出現，表示對特定車手的處罰。車手需在下一圈結束前進入維修站，通常被罰停10秒。這一過程實際耗時約20秒以上，對比賽結果影響顯著。

2.軍事與政治象征

戰鬥號召：伊朗在巴以沖突中升起黑旗，象征“號召戰鬥”或“參與戰鬥”，曆史上與其軍事勝利相關。
國家寓意：在烏克蘭代表自由與主權，在德國則象征人權壓抑與真理光輝。

3.戰争中的争議性使用

傳統戰争中通常以白旗表示投降或談判，黑旗并非标準符號。但有特殊曆史案例（如特定政治運動）可能賦予其象征意義。

4.其他文化背景

法語中“drapeau noir”可指代某些極端組織或曆史事件中的标志，需結合具體語境理解。

提示：如需了解特定領域（如賽車規則細節或國家旗幟演變），可參考上述來源網頁獲取完整信息。