行車速度英文解釋翻譯、行車速度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 running speed

分詞翻譯：

行車的英語翻譯：

drive a vehicle; travelling crane

速度的英語翻譯：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【醫】 rate; speed; velocity

專業解析

行車速度在漢英詞典中的核心含義指車輛在道路上行駛時的速率，通常以單位時間内行駛的距離表示（如公裡/小時）。其詳細解釋及權威參考如下：

一、中文定義與工程解釋

行車速度是交通工程的核心參數，指車輛在特定路段或行程中實際行駛的快慢程度。根據應用場景可分為：

設計速度：道路幾何設計所依據的理論安全車速（如高速公路120km/h）
運行速度：駕駛員在實際路況中采用的速度
行程速度：車輛通過某路段的距離與總耗時（含停頓）的比值

該術語強調動态移動狀态，區别于靜态的"車速表讀數"（speedometer reading）。

二、英文對應術語與用法

權威翻譯為"running speed" 或"travel speed"，需區分語境：

Running speed：側重車輛發動機驅動下的持續移動速度（例：The average running speed on urban roads is 40 km/h）
Travel speed：包含交通延誤的綜合速度（例：Travel speed decreased by 30% during rush hours）

交通工程領域亦用"operating speed" 指實際行駛速度（來源：美國交通研究委員會TRB術語庫）。

三、專業應用場景

交通安全
超速（exceeding speed limit）直接導緻制動距離延長，事故率上升。世界衛生組織數據顯示，時速每提升1km/h，事故風險增加3%。

道路設計
設計速度決定道路線形标準，如《公路路線設計規範》（JTG D20-2017）要求平曲線半徑與設計速度匹配。

交通管控
可變限速系統（VSL）根據實時車流動态調整限速值，提升通行效率（例：德國高速公路智能限速系統）。

四、相關概念辨析

術語	英文	區别點
瞬時速度	Instantaneous speed	某一時刻的瞬間速度值
平均速度	Average speed	全程距離與總時間的比值
經濟車速	Economic speed	燃油效率最優的行駛速度範圍

權威來源參考：

: 世界衛生組織《道路安全全球現狀報告》 (2023)

: 交通運輸部《公路工程技術标準》JTG B01-2014

: 美國聯邦公路局《智能交通系統應用指南》FHWA-HOP-23-006

網絡擴展解釋

“行車速度”是指車輛在道路上行駛時的實際速度，是交通工程和駕駛安全中的核心概念。具體解釋如下：

1.基本定義

瞬時速度：某一時刻車輛的速度（通過儀表盤實時顯示）。
平均速度：車輛在特定路段或時間内行駛距離與時間的比值，例如高速公路全程平均時速。

2.分類與場景

設計速度：道路規劃時設定的理論安全速度，影響彎道半徑、坡度等設計參數。
限速值：法規規定的最高允許速度，如城市道路通常限速60公裡/小時，高速公路限速120公裡/小時。
實際運行速度：受交通流量、天氣、駕駛員行為等影響的真實速度。

3.影響因素

道路條件：路面平整度、車道寬度、彎道半徑。
環境因素：雨雪天氣、能見度、晝夜差異。
車輛性能：加速能力、制動效率、載重狀态。
交通管理：信號燈配時、限速标志、擁堵程度。

4.重要性

安全：超速是交通事故的主因之一，合理速度可降低碰撞風險。
效率：均衡的車流速度能提升道路通行能力，減少擁堵。
環保：經濟時速（如汽油車60-80公裡/小時）可降低油耗和排放。

5.法規與标準

各國限速政策不同，例如德國部分高速公路不限速，而日本一般道路限速40-60公裡/小時。
特殊車輛（如校車、危化品運輸車）通常有更嚴格的限速要求。

若需進一步了解具體地區的限速規定或測算方法，可參考交通管理部門發布的官方文件。