本期收入英文解釋翻譯、本期收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 current revenue

分詞翻譯：

本期的英語翻譯：

【經】 current period; current time period

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

"本期收入"是會計術語中用于描述企業在特定會計期間内實現的經濟利益總流入。根據中國企業會計準則和國際財務報告準則(IFRS)，其核心要素包含以下三個維度：

時間維度
指嚴格限定于當前報告周期的經營成果，如月度、季度或年度報表所示。該概念與權責發生制原則緊密相關，區别于現金收付實現制，要求收入确認與履約義務完成時點相匹配。
确認标準
國際財務報告準則第15號(IFRS 15)規定，收入确認需滿足：合同已批準、權利義務明确、支付條款可計量、商業實質存在、對價可能收回等五要素。中國企業會計準則第14號對此有對應條款。
中英術語對照
漢英詞典中對應譯為"Current Period Revenue"或"Revenue for the Period"，在美式會計準則(US GAAP)體系下常表述為"Revenue Recognition in Current Reporting Period"。

該術語在合并報表編制、稅務申報和財務分析報告中具有基礎性作用，直接影響企業利潤表的結構呈現。實務操作中需注意區分主營業務收入與其他業務收入，同時結合具體行業特性進行科目細分，如制造業的産成品銷售收入與服務業的服務費收入在确認時點存在差異。

網絡擴展解釋

“本期收入”是會計和財務領域中的常用術語，通常指企業在當前會計期間（如一個月、一個季度或一年）内通過經營活動所獲得的總收入。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“本期收入”指企業在本會計期間内實現的全部收入，主要包括：

主營業務收入：核心業務産生的收入（如銷售商品、提供服務）；
其他業務收入：非核心業務收入（如租金、利息、投資收益等）。

2.在財務報表中的體現

通常列示在利潤表（損益表）的頂部，作為計算利潤的起點。
需符合會計準則的确認條件（如商品所有權轉移、服務完成等）。

3.與相關概念的區别

本期利潤：收入扣除成本、費用後的淨收益；
應收賬款：已确認但未實際收到的收入；
累計收入：多個會計期間收入的累計值。

4.時間範圍的重要性

“本期”需明确會計期間（如“2025年第一季度”），不同期間的數據不可直接比較。

5.應用場景

用于分析企業短期經營績效；
幫助投資者、管理者評估業務增長趨勢；
是稅務申報和審計的重要依據。

若需具體行業的收入确認規則（如房地産、軟件服務），可進一步說明場景以補充細節。