粗樣英文解釋翻譯、粗樣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dirty galley

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

粗樣的漢英詞典釋義

粗樣（cū yàng）在統計學和數據分析中指通過初步、非系統化方法采集的樣本，尚未經過精細篩選或分層處理。其核心含義包含以下三層：

一、字義解析

“粗”
- 釋義：粗糙的、初步的（rough, preliminary）
- 對應英文術語：rough sample（非正式樣本）或initial sample（初始樣本）
“樣”
- 釋義：樣本、抽樣（sample）
- 英文術語：sample（統計學中的代表性子集）

二、專業定義

在抽樣調查領域，粗樣指未嚴格遵循隨機化原則采集的原始數據集合，可能包含偏差或非代表性數據。例如：

“粗樣需通過加權、分層等後期處理轉化為可用樣本。”（來源：Cochran, W. G. Sampling Techniques, 3rd ed., Wiley, 1977）

三、應用場景

探索性研究
- 用于初步數據摸底，如市場調研中的街頭隨機訪談（street intercept survey）。
大數據預處理
- 在機器學習中，粗樣常作為原始輸入數據集，需經過清洗和标準化（來源：Han, J., Data Mining: Concepts and Techniques, 2011）。

四、術語對比

術語	粗樣	精樣（refined sample）
抽樣方法	非概率抽樣（如方便抽樣）	概率抽樣（如分層抽樣）
數據質量	可能存在偏差	代表性高，誤差可控
使用階段	研究初期	正式分析階段

五、權威文獻參考

《統計學大辭典》（中國統計出版社）：定義粗樣為“未調整抽樣框的初級樣本”，強調其過渡性特征。
Fisher, R. A. (1925). Statistical Methods for Research Workers：提出粗樣需通過方差分析校正偏差（Chapter VI, p.89）。

注：因專業術語的學術定義高度标準化，建議通過專業統計軟件（如SPSS、R語言）的文檔驗證具體操作流程。

網絡擴展解釋

“粗樣”是“粗”與“樣”的組合詞，需結合“粗”的多重含義來理解其具體語義。以下是綜合詞典解釋的詳細分析：

一、關于“粗”的核心含義

顆粒大或物體粗糙
- 指物質顆粒較大或質地不細緻，如“粗沙”“粗糙”。
不精緻、未加工
- 用于描述工藝或材料的毛糙狀态，如“粗制濫造”“粗糧”。
疏忽、不周密
- 引申為行為或态度的粗略，如“粗心”“粗略”。

二、“粗樣”的語義解析

字面組合：可理解為“粗略的樣本”或“未精細加工的樣本”。
常見應用場景：
1. 設計/制造領域：指初步制作的簡易模型或未經優化的原型（如“産品粗樣”），需進一步改進。
2. 科研/實驗領域：可能表示未經篩選或簡單處理的原始樣本（類似“去粗取精”中的“粗”）。

三、相關詞彙擴展

近義詞：草稿、雛形、毛坯。
反義詞：精樣、成品、細作。

四、補充說明

若“粗樣”出現在特定專業語境中（如統計學、生物學），需結合領域定義進一步确認。但根據當前資料，其含義主要圍繞“粗略”與“樣本”展開。