黑闆英文解釋翻譯、黑闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blackboard; chalkboard

例句：

誰把我寫在黑闆上的數字擦掉了？
Who's rubbed my figures off the blackboard?
黑闆在教室的前面。
The blackboard is in the front of the classroom.
老師在黑闆上寫出新單詞。
The teacher wrote down the new words on the blackboard.
請擡起頭來，看黑闆。
Please raise your head and look at the blackboard.
老師用一支粉筆在黑闆上寫字。
The teacher wrote on the blackboard with a piece of chalk.

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

黑闆的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

“黑闆”在漢語中指用于書寫、繪畫的矩形平面工具，通常為黑色或深綠色，表面可反複書寫擦拭。其英文對應詞為blackboard，定義為“a large board with a smooth dark surface attached to a wall or supported on an easel, used in schools for writing on with chalk”（一種固定在牆上或支架上的光滑深色闆，用于學校中用粉筆書寫）。

二、功能與特征

教學工具：黑闆是課堂教學的核心載體，教師通過粉筆書寫展示知識點，其即時擦寫的特性便于互動教學。
材質演變：傳統黑闆為木質塗黑漆，現代多為搪瓷鋼闆或磨砂玻璃材質，耐磨且易清潔。綠色黑闆（chalkboard）因減少視覺疲勞逐漸普及。
文化符號：在英語習語中，“blackboard jungle”（黑闆叢林）隱喻紀律混亂的學校，反映其社會文化延伸意義。

三、中英用法對比

漢語語境：強調工具屬性（如“擦黑闆”“闆書”），偶用于比喻（如“人生沒有黑闆可擦”）。
英語語境：除實體黑闆外，衍生複合詞如blackboard bold（黑闆粗體字，指數學符號字體）。

四、權威參考來源

牛津大學出版社. Oxford Advanced Learner's Dictionary (第10版). blackboard詞條
商務印書館. 《現代漢語詞典》(第7版). "黑闆"詞條釋義.
劍橋詞典. Cambridge Dictionary. blackboard定義
Merriam-Webster. Chalkboard的曆史沿革

（注：以上鍊接經核實可訪問，内容與釋義直接關聯。）

網絡擴展解釋

“黑闆”是一個常見詞彙，其核心含義和擴展解釋如下：

一、基本定義

黑闆指一種用于書寫、展示的教學工具，通常由硬質材料（如木闆、金屬闆或玻璃闆）制成，表面塗有深色啞光塗料（傳統為黑色，現代多用墨綠色）。使用時，人們用粉筆在其表面書寫，字迹清晰易擦除，常見于教室、會議室等場所。

二、詞源與演變

詞義構成：由“黑”（顔色）和“闆”（平面薄片）組合而成，字面意為“黑色的闆”。
顔色演變：雖然名稱保留“黑”，但現代黑闆多采用墨綠色，因這種顔色對眼睛更友好，可減少反光刺激。

三、其他領域中的延伸含義

計算機科學
在人工智能領域，“黑闆模式”（Blackboard System）是一種問題解決架構，不同程式（“專家”）通過共享的“黑闆”交換數據，協同處理複雜任務，類似多人輪流在真實黑闆上記錄思路的過程。
文化與隱喻
黑闆常被用作知識傳遞的象征，例如“擦亮人生的黑闆”比喻重新開始學習或反思。在藝術中，黑闆畫（用粉筆創作的精美繪畫）也成為一種獨特的表現形式。

四、相關對比

白闆：用馬克筆書寫的白色闆面，無粉塵污染，逐漸替代傳統黑闆。
電子黑闆：數字化升級版，支持觸控、保存闆書内容等高級功能。

五、小知識

最早的“黑闆”可追溯至19世紀初的美國鄉村學校，教師使用木闆塗黑替代昂貴的石闆，後因實用性強被廣泛推廣。