黑白英文解釋翻譯、黑白的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

black and white; right and wrong

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

顔色範疇
- 漢語本義：指黑色與白色兩種對比色，常象征對立概念（如光明/黑暗、正确/錯誤）。《現代漢語詞典》明确将“黑白”定義為兩種基本色。
- 英語對應：直譯為 black and white，強調非此即彼的二元性（例：a black-and-white issue 指“是非分明的問題”）。
隱喻與象征
- 是非判斷：漢語中“颠倒黑白”比喻歪曲事實（英文：distort right and wrong），源于古代司法中以黑帛書罪、白帛書善的記載（《說文解字注》）。
- 樸素本質：“黑白電視”（black-and-white television）引申為簡單純粹的狀态，區别于彩色事物的複雜性。

哲學關聯
- 道家思想：黑白對應陰陽兩極，《道德經》以“知其白，守其黑”闡述對立統一規律（來源：中華書局《老子譯注》）。
- 西方符號學：英語習語 in black and white（書面形式）源自印刷文字的黑白對比，象征确鑿證據。
藝術與媒介
- 攝影藝術：黑白影像（black-and-white photography）通過灰度層次傳遞曆史感與情感張力，如安塞爾·亞當斯作品（來源：紐約現代藝術博物館官網）。
- 法律術語：英文合同中的 black letter law（明确法條）借黑白強調文本的不可争議性。

成語示例：
- 黑白分明（clearly distinct）：形容界限清晰，如《後漢書》載“朱紫共色，黑白不分”。
- 黑白颠倒（confound right and wrong）：用于批判混淆是非的行為。
現代應用：
- 設計領域：黑白灰為無彩色系（achromatic colors），構成極簡主義核心（來源：Pantone色彩指南）。
- 圍棋術語：棋子分黑白兩色，博弈中象征對立與平衡（來源：中國圍棋協會規則手冊）。

漢語表達	英語直譯	深層含義
黑白照片	black-and-white photo	懷舊、經典、抽象審美
黑白不分	fail to distinguish right from wrong	缺乏是非觀，混淆真相
黑白灰（色調）	black, white, grey	中性色，適用于正式場合

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢雙解詞典》（第10版）及文化研究權威文獻，确保學術準确性。

“黑白”一詞的含義可從以下角度綜合解析：

一、基本定義作為色彩概念，指黑色與白色的統稱，是兩種極端的對比色系。在傳統語境中常用于描述無色彩的視覺呈現，如“黑白電視”“黑白攝影”等。

二、象征意義

三、實際應用 • 技術領域：早期影像技術如“黑白膠片” • 文學修辭：用于強調反差，如茅盾《子夜》中“隱約分别得出黑白”的場景描寫 • 成語表達：衍生出“黑白分明”“混淆黑白”等固定搭配

四、哲學内涵墨家典籍《天志》用“分黑白”比喻衡量仁與不仁的标準，體現中國古代将色彩對比抽象為價值判斷的思維方式。

注：完整釋義可參考搜狗百科、滬江詞典等權威來源。