白廳英文解釋翻譯、白廳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Whitehall
【法】 white-hall

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

hall; office

白廳（Whitehall）是英國政治中心的代名詞，既是倫敦市中心一條重要街道的名稱，也是英國政府行政部門的象征性稱謂。該詞在漢英詞典中通常對應英文"Whitehall"，具體釋義如下：

地理概念
白廳街道北接特拉法加廣場，南至國會廣場，沿途分布着英國國防部、財政部等核心政府機構。其名稱源于曆史上在此建造的白廳宮（16世紀亨利八世的行宮），宮殿毀于1698年火災後，名稱被沿用至街道。
政治延伸義
在英語語境中，"Whitehall"常代指英國中央政府機構，例如："The decision was made in Whitehall"指政策由英國政府高層制定。這種用法類似漢語用"中南海"代指中國中央政府。
發音與詞源
英文發音為/ˌwaɪtˈhɔːl/，由古英語"hwīt"（白色）和"heall"（大廳）組合演變而來。中文音譯"白廳"既保留原意，又符合漢語地名翻譯習慣。
文化關聯
白廳街上的戰争紀念碑、騎兵衛隊閱兵場等建築，使其成為英國國家儀式的重要舉辦地。每年陣亡将士紀念日活動便在此舉行。相關詞彙包括唐甯街10號（首相官邸，位于白廳街區）和"白廳官員"（Whitehall mandarins，指高級公務員）。

白廳是英國倫敦市中心的一條重要街道，也是英國政府中樞的代稱，其含義可從以下三方面詳細解析：

一、地理位置與功能白廳位于威斯敏斯特市，北起特拉法加廣場，南至國會廣場，全長約0.64公裡。這條街道及周邊區域集中了英國主要政府機構，包括國防部、外交部、内政部、内閣辦公室以及皇家騎兵衛隊閱兵場等。因此，白廳不僅是交通要道（A3212公路的一部分），更是英國行政權力的核心區域。

二、曆史淵源白廳得名于曆史上的“懷特霍爾宮”（Whitehall Palace）。該宮殿建于都铎王朝時期，曾是英國君主的正式居所，後于1698年毀于大火。宮殿遺址所在的街道保留“白廳”之名，并逐漸發展為政府機構聚集地。

三、代稱意義由于白廳街區的政府機構密集，其名稱被引申為“英國中央政府”或“英國官方”的代稱，類似“唐甯街”代指首相府。例如國際新聞報道中常用“白廳消息人士”指代英國政府官員。

補充說明：白廳一詞的法語對應為“Whitehall”，在法語文獻中亦直接音譯使用。其名稱源于建築材料的淺色石材（white stone），體現了曆史建築特色。