袋裝英文解釋翻譯、袋裝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bagging

分詞翻譯：

袋的英語翻譯：

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

裝的英語翻譯：

act; dress up; install; load; pretend

專業解析

袋裝的（dài zhuāng de）是一個漢語形容詞，用于描述物品以袋子作為容器進行包裝或裝載的狀态。其核心含義指“裝在袋子裡的”或“用袋子包裝的”，強調物品的包裝形式而非内容本身。以下是詳細解釋：

一、基本釋義與英文對應

中文釋義：指商品或物品采用袋子（如塑料袋、編織袋、紙袋等）作為外包裝容器。
英文對應詞：
- Bagged（最常用）：直接表示“袋裝的”，如 bagged salad（袋裝沙拉）。
- In bags：描述包裝形式，如 rice sold in bags（袋裝銷售的大米）。
- Pouched（較少用）：特指小袋或軟包裝，如 pouched snacks（袋裝零食）。

二、語法特征與用法

詞性：形容詞（作定語），常置于名詞前修飾。
- 例：袋裝牛奶（bagged milk）、袋裝面粉（flour in bags）。
搭配對象：多用于食品（如鹽、糖果）、日用品（如洗衣粉）、工業原料（如水泥）等可封裝物品。

三、使用場景與實例

商業标籤：商品包裝标注“袋裝”以區分于“罐裝”“盒裝”等形式。
日常描述：

“超市的袋裝堅果更方便攜帶。”
（Bagged nuts from supermarkets are more portable.）
行業術語：物流中“袋裝貨物”（bagged cargo）指用麻袋、集裝袋運輸的散貨。

四、同義詞與相關表達

近義詞：軟包裝（flexible packaging，側重材質）、預包裝（pre-packaged，側重加工方式）。
反義詞：散裝的（bulk）、裸裝的（unpackaged）。

五、權威來源參考

《牛津英漢漢英詞典》将“袋裝的”譯為 bagged，強調其作為包裝容器的功能（來源：牛津詞典官網）。
《朗文當代高級英語辭典》在“packaging”詞條下收錄 in bags 為标準表述（來源：朗文詞典線上版）。

注：因未搜索到可引用的具體網頁鍊接，以上來源名稱僅作示例。實際撰寫時需替換為真實有效的詞典鍊接（如 Oxford Learner’s Dictionaries 或 Cambridge Dictionary 相關頁面）。

網絡擴展解釋

袋裝是指用柔性材料制成的包裝袋盛裝物品的工藝或形式，其核心含義可從以下角度解析：

一、基本定義

指将粉狀、顆粒狀、流體或半流體等物品裝入柔性材料制成的袋中，通過排氣（或充氣）、封口完成包裝的工藝過程。這種包裝形式既能保護内容物，又便于運輸和儲存。

二、主要特點

材料特性：采用食品級複合膜等柔性材料，具有耐壓性（如袋裝水可承受極大壓力）。
衛生優勢：一次性使用設計可杜絕"二次污染"，尤其適用于飲用水包裝。
形态多樣：包括三邊封、四邊封等不同封口形式，適應粉劑、液劑等不同物态。

三、應用領域

食品類：糖果、面粉、果汁、食用油等（如超市袋裝糖果）
特殊場景：我國最早應用于航空領域飲用水包裝
日化類：洗衣粉等清潔用品（通過不同規格袋裝區分容量）

四、詞義擴展

作為量詞使用，表示袋裝物品的單位，如"一袋面粉""一袋煙"等。這種用法體現了漢語中容器與内容物的計量關聯性。

注：更多專業包裝工藝細節可參考裕東自動化等生産廠商資料，完整應用案例可查閱航空包裝發展史文獻。