标號說明英文解釋翻譯、标號說明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 label declaration

分詞翻譯：

标號的英語翻譯：

grade; tab
【計】 ASCII label ASCII
【化】 mark number; marking

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

專業解析

在漢英詞典編纂中，“标號說明”指對詞條中使用的各類符號、縮寫或特殊标記進行解釋的系統。它作為詞典的“解碼鑰匙”，幫助用戶準确理解詞性标注、用法提示、語域标籤等專業符號的含義，确保詞典信息的有效傳遞。

一、核心功能與定義

“标號說明”通常以獨立章節（如凡例或使用指南）呈現，例如：

詞性标注：用 n.（名詞）、v.（動詞）等縮寫标明詞類，如《現代漢語詞典》中“跑”标注為動詞（v.）。
語用标籤：通過符號如〈口〉（口語）、〈書〉（書面語）區分使用場景，如“溜達”标注〈口〉表示口語化表達。
特殊符號：△ 可能表示例句，※ 表示注意事項（如《牛津高階英漢雙解詞典》的語法說明标記）。

二、權威來源與參考依據

漢英詞典的标號體系需嚴格遵循語言學規範：

國家标準：參照《辭書編纂常用漢語縮略語》（GB/T 15933-2021）對縮寫形式的統一規定。
學術著作：如Landau《詞典編纂的藝術》強調符號系統需保持一緻性，避免用戶混淆。
經典詞典實踐：《朗文當代高級英語辭典》使用•號标注高頻詞，其标號說明明确解釋分級标準。

三、用戶價值與專業性

完善的标號說明直接提升詞典的屬性：

專業性：通過标準化符號（如‖分隔英美拼寫差異）體現學術嚴謹性。
可信度：引用《新華詞典》凡例中“〈方〉代表方言詞”的明确定義，建立釋義權威。
實用性：幫助用戶快速識别古語标記（〈古〉）或學科術語（〈天〉指天文學術語），提高查檢效率。

示例：詞典中“囫囵”标注 adj.〈書〉，用戶通過标號說明可知：adj.=形容詞，〈書〉=書面語詞彙，源自《漢語大詞典》标注體系。

權威參考來源詳見：

《現代漢語詞典》（第7版）凡例說明
《牛津英語詞典線上版》标注符號指南（OED Online）
中國社會科學院語言研究所《詞典編纂規範手冊》

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合解釋，“标號”一詞主要有以下兩層含義：

一、産品性能的數字化标識

主要用于表示工業産品的物理性能等級，以數字形式直觀體現其規格。例如：

水泥标號：通過抗壓強度劃分，如200號、300號、400號等，數字越大代表強度越高；
礦石/礦砂标號：表示礦石的相對值或有效成分含量。

二、廣義的标志與符號

泛指用于标記物品、文章等的序號或符號，例如：

文件或物品的序列編號（如“第1章”“實驗組2號”）；
特定領域（如計算機編程）中的标籤符號。

補充說明

标號的核心作用是通過标準化标識簡化信息傳遞，尤其在工程和制造業中具有規範意義。不同行業可能采用差異化的标號體系，需結合具體場景理解其數值含義。

如需更詳細行業标準，可參考《水泥制品質量規範》等專業文獻。