合伙财产英文解释翻译、合伙财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 partnership property

专业解析

合伙财产（Partnership Property）指合伙人为实现共同经营目的而投入或积累的共有资产集合。根据《中华人民共和国合伙企业法》第三章规定，合伙财产由合伙人出资、以合伙企业名义取得的收益及其他依法取得的财产构成，具有不可分割的共有属性。

其法律特征包含三方面：

1. 来源复合性

   包含合伙人原始出资（现金、实物、知识产权等）及经营增值部分，如最高人民法院司法解释中明确的“合伙期间新增资产自动转化为共同财产”原则。

2. 管理共同性

   依据《合伙企业法》第26条，除合伙协议另有约定外，财产处分需全体合伙人一致同意，体现权利义务对等原则。

3. 责任连带性

   企业债务清偿时，合伙财产优先用于偿还，不足部分由合伙人承担无限连带责任，此规则在《民法典》第973条中有明确规定。

汉英法律术语对照中，“合伙财产”对应"partnership assets"（《元照英美法词典》），而国际商法领域多采用"joint venture property"表述跨境合伙情形。

网络扩展解释

合伙财产是合伙企业存续期间形成的共有财产，其定义、构成和法律性质如下：

一、定义

合伙财产指由合伙人共同享有的财产集合，包括出资、经营收益和其他合法取得的财产。根据《合伙企业法》第二十条和《民法典》第九百六十九条，合伙人在清算前不得分割该财产。

二、构成

1. 初始出资
   包括货币、实物、知识产权、土地使用权等，部分权利（如商标使用权）的原始所有权仍归属出资人。
2. 经营收益
   如企业盈利、孳息（如租金、利息）等。
3. 其他财产
   依法取得的捐赠、赔偿等财产。

三、法律性质

• 共同共有为主：经营积累的财产通常为全体合伙人共同共有。
• 例外情况：
  • 实物、货币：共同共有；
  • 知识产权：准共有（使用权归合伙企业，所有权仍属出资人）；
  • 劳务出资：形成债权关系。

四、管理原则

1. 分割限制
   清算前原则上不得分割，除非法律另有规定（如合伙人退伙）。
2. 转让规则
   • 对外转让需全体合伙人一致同意；
   • 对内转让需通知其他合伙人。

五、法律依据

• 《合伙企业法》第二十条、第二十一条
• 《民法典》第九百六十九条

如需进一步了解财产份额分配或债务承担规则，可查阅《合伙企业法》或相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥里发新豹纹蛙苯基苯甲酸盐持有股从自己的错误中得利电路的计算机辅助设计多步公式多级反应器共振吸收过程调用程序磺芳化作用回赎期溅砂接收通道金属制品矩阵存储系统抗麻风剂空气吹扫旅铝铁岩梦想脑灰质炎喷雾盘谱带强度全麦面粉面包曲线规商业封锁汤普森氏溶液调整速度维厄桑氏峡