和緩的英文解釋翻譯、和緩的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 abirritative

分詞翻譯：

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

緩的英語翻譯：

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

專業解析

“和緩的”作為漢語形容詞，在漢英詞典中通常對應英文“gentle”“mild”或“moderate”等詞項，其核心語義指向事物性質或狀态的平和性與非激烈性。以下是基于權威詞典的詳細解析：

一、基本釋義 指不激烈、不尖銳的性質，常用于描述态度、方法或環境氛圍。例如《現代漢語規範詞典》将其定義為“平和而不劇烈”，強調事物發展節奏或人際互動的節制性。

二、英文對應詞辨析

1. Gentle（牛津漢英詞典）：側重形容動作輕柔或性格溫厚，如“和緩的按摩手法”（gentle massage technique）
2. Mild（劍橋雙語詞典）：多用于修飾氣候變化或藥物作用，如“和緩的季風”（mild monsoon）
3. Moderate（柯林斯高階詞典）：強調程度處于中間狀态，如“和緩的經濟政策”（moderate economic policy）

三、語境應用特征 在醫學領域可指代藥效平穩（如“和緩的鎮痛劑”），在外交場合常描述談判節奏（如《外交術語辭典》中的“采取和緩的磋商方式”。該詞與“溫”存在近義關系，但更強調動态過程中的節制性，區别于單純靜态的性格描述。

四、曆時語義演變 據《漢語詞源大辭典》考證，該詞先秦時期已用于描述音樂節奏，中古時期引申出醫理層面的“藥性不峻烈”之義，現代漢語中擴展至社會行為學範疇。

網絡擴展解釋

“和緩”是一個漢語詞彙，主要包含以下含義和用法：

一、基本詞義

1. 形容詞（平和、不劇烈）
   表示态度、語氣、局勢或事物性質等溫和舒緩，不激烈。例如：

   • 藥性或“态度和緩”。
   • 在《三國演義》中曾用“氣脈和緩”比喻平穩狀态。

2. 動詞（使緩和）
   指通過某種方式讓緊張、激烈的狀态變得平和。例如：

   • “和緩一下氣氛”。

二、詞源與引申

• 古代背景
  該詞源自春秋時期秦國兩位名醫“和”與“緩”的并稱（見于晉代文獻），後引申為平和舒緩之意。
• 字形解析
  “緩”字本義為寬松、不急迫（如“緩帶輕裘”），與“和”結合後更強調整體狀态的協調性。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：緩和、平靜、溫和。
• 反義詞：激烈、緊張、劇烈、鋒利。

四、典型用法

1. 描述自然狀态
   “局勢和緩”“語氣和緩”。
2. 主動調節
   “和緩矛盾”“和緩緊張關系”。

通過以上分析可以看出，“和緩”兼具描述性與動作性，適用于文學、日常對話及正式場景。如需進一步考證，可參考《漢典》或《辭海》的詳細釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

辦公處邊界值補償性金融政策程式分析儀承運沖動發放非自願的破産腹股溝股的腹直肌旁切口灌溉電動機股份總額盒式磁盤貨物承保人虎頭蛇尾的夾擊肩胛肱型理賠人蘆荟白桂皮散濃陰影配管契據的履行部分青春期聲變容積指數三氧化二铽三軸電纜生源論神經上皮層示號器手粗硬的條件防禦運動反應