和缓的英文解释翻译、和缓的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 abirritative

分词翻译：

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

缓的英语翻译：

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

专业解析

“和缓的”作为汉语形容词，在汉英词典中通常对应英文“gentle”“mild”或“moderate”等词项，其核心语义指向事物性质或状态的平和性与非激烈性。以下是基于权威词典的详细解析：

一、基本释义 指不激烈、不尖锐的性质，常用于描述态度、方法或环境氛围。例如《现代汉语规范词典》将其定义为“平和而不剧烈”，强调事物发展节奏或人际互动的节制性。

二、英文对应词辨析

1. Gentle（牛津汉英词典）：侧重形容动作轻柔或性格温厚，如“和缓的按摩手法”（gentle massage technique）
2. Mild（剑桥双语词典）：多用于修饰气候变化或药物作用，如“和缓的季风”（mild monsoon）
3. Moderate（柯林斯高阶词典）：强调程度处于中间状态，如“和缓的经济政策”（moderate economic policy）

三、语境应用特征 在医学领域可指代药效平稳（如“和缓的镇痛剂”），在外交场合常描述谈判节奏（如《外交术语辞典》中的“采取和缓的磋商方式”。该词与“温”存在近义关系，但更强调动态过程中的节制性，区别于单纯静态的性格描述。

四、历时语义演变 据《汉语词源大辞典》考证，该词先秦时期已用于描述音乐节奏，中古时期引申出医理层面的“药性不峻烈”之义，现代汉语中扩展至社会行为学范畴。

网络扩展解释

“和缓”是一个汉语词汇，主要包含以下含义和用法：

一、基本词义

1. 形容词（平和、不剧烈）
   表示态度、语气、局势或事物性质等温和舒缓，不激烈。例如：

   • 药性或“态度和缓”。
   • 在《三国演义》中曾用“气脉和缓”比喻平稳状态。

2. 动词（使缓和）
   指通过某种方式让紧张、激烈的状态变得平和。例如：

   • “和缓一下气氛”。

二、词源与引申

• 古代背景
  该词源自春秋时期秦国两位名医“和”与“缓”的并称（见于晋代文献），后引申为平和舒缓之意。
• 字形解析
  “缓”字本义为宽松、不急迫（如“缓带轻裘”），与“和”结合后更强调整体状态的协调性。

三、近义词与反义词

• 近义词：缓和、平静、温和。
• 反义词：激烈、紧张、剧烈、锋利。

四、典型用法

1. 描述自然状态
   “局势和缓”“语气和缓”。
2. 主动调节
   “和缓矛盾”“和缓紧张关系”。

通过以上分析可以看出，“和缓”兼具描述性与动作性，适用于文学、日常对话及正式场景。如需进一步考证，可参考《汉典》或《辞海》的详细释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】