配管英文解釋翻譯、配管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tubing
【化】 piping

分詞翻譯：

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

在漢英詞典視角下，“配管”是一個專業術語，主要對應以下含義：

一、核心釋義

管道系統安裝
中文釋義：指在建築、工廠或設備中，根據設計圖紙安裝輸送流體（如水、氣、油、化學品）的管道系統。

英文對應：Piping 或 Pipe Installation。

專業領域：建築工程、工業設備、機械工程。

權威參考：

牛津詞典定義 Piping 為“鋪設管道系統的過程”（Oxford Advanced Learner’s Dictionary）。
美國機械工程師協會（ASME）标準中，Piping 涵蓋設計、材料選擇與安裝規範（ASME B31.3）。
管道網絡配置
中文釋義：規劃并布置管道走向、連接點及支撐結構，确保系統高效安全運行。

英文對應：Pipeline Configuration 或 Pipe Routing。

應用場景：化工廠、供水系統、暖通空調（HVAC）。

行業标準：

《工業金屬管道工程施工規範》（GB 50235）要求配管需符合承壓與防腐标準（中國建築工業出版社）。

二、領域細分釋義

建築/給排水領域
- 中文：建築物内供水、排水管道的敷設。
- 英文：Plumbing（側重民用）或 Utility Piping（工業通用）。
- 參考：國際管道暖通機械認證協會（IAPMO）規範。
工業/流程領域
- 中文：工廠中輸送工藝介質的管道網絡（如石油、化工管線）。
- 英文：Process Piping。
- 案例：煉油廠配管需遵循防火防爆設計（API 570标準）。
機械/設備領域
- 中文：機械設備内部或之間的連接管道（如液壓系統油管）。
- 英文：Tubing（小口徑）或 Piping Assembly。

三、實用搭配示例

配管設計 → Piping Design（ASME B31.1）
配管工程 → Piping Engineering
配管圖 → Piping and Instrumentation Diagram (P&ID)

四、術語辨析

配管 vs. 配線：
“配管”輸送流體（液體/氣體），“配線”（Wiring）輸送電流。

配管 vs. 管道：
“管道”（Pipeline）指管道實體，“配管”強調安裝與配置過程。

權威來源整合：

《牛津工程學術詞典》Oxford Dictionary of Engineering
ASME B31系列标準（流程/電力配管）
中國國家标準 GB 50235《工業金屬管道工程施工規範》
API 570《管道檢驗規範》

網絡擴展解釋

配管是建築工程、工業設施及裝修中常見的術語，主要涉及線管或管道的敷設與安裝。以下從定義、分類、應用場景等方面進行詳細解釋：

1.定義與作用

配管指在建築施工、工業系統或裝修過程中，通過敷設線管或管道來輔助電路、流體傳輸系統的布局，并起到保護線路或管道的作用。其核心目的是實現設備間的高效連接和系統完整性。

2.分類與敷設方式

明配管：将線管直接暴露敷設在建築物表面（如牆壁、頂棚、支架等），要求排列整齊且固定間距均勻。常見固定方式包括管卡或釘子。
暗配管：将線管埋入建築結構内部（如牆體、樓闆、地面等），通常與鋼筋綁紮或模闆固定，需用墊塊支撐。
其他形式：包括吊頂内敷設、鋼結構支架配管、埋地或水下敷設等。

3.材料類型

配管材料根據用途可分為：

電氣配管：如電線管、鋼管、防爆管、塑料管（PC、FPC等）。
工業配管：涉及閥門、管件及金屬/非金屬管道，用于化工、石油等流程系統連接。

4.應用領域

建築工程：主要用于電路保護，如家庭裝修或公共建築的電力系統。
工業場景：在化工廠、石油平台等場所，通過管道連接設備，形成流體傳輸或控制系統。

5.注意事項

材料適配：避免金屬管與塑料管件混用，防止腐蝕或連接失效。
工藝規範：暗配管需預留檢修口，明配管需考慮美觀與防護；工業管道需标注壓力等級、介質類型等參數。

總結來看，“配管”是一個多領域通用術語，其具體含義因場景而異，但核心均圍繞管道的規劃、安裝與保護。如需進一步了解特定行業标準，可參考相關建築規範或工業設計手冊。