契據的履行部分英文解釋翻譯、契據的履行部分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 operative part of a deed

分詞翻譯：

契據的英語翻譯：

contract; deed; receipt
【經】 contract by deed; deed of covenant

履行的英語翻譯：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【經】 execution; implement; perform

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

專業解析

契據的履行部分（Performance Section of Deed）在漢英法律術語中指代合同當事人依據契據條款完成義務的法定程式及實質内容。根據Black's Law Dictionary（第11版），契據履行包含三個核心要素：

籤署與交付（Execution and Delivery）
契據需由授權方籤署并正式交付給受讓方，體現"delivery"在法律上轉移權利的意思表示（參考《元照英美法詞典》"delivery of deed"條目）。美國法律學會《財産法重述》指出，有效交付需滿足籤署、見證及登記公示要求。
約因實現（Consideration Fulfillment）
契據履行必須包含具有法律約束力的對價交換，根據Cornell Law School的Legal Information Institute解釋，該要素确保交易符合合同法中的互惠原則。
權利轉移效力（Operation of Conveyance）
英國土地登記局（HM Land Registry）官方指引強調，契據履行完成即産生物權變更效力，該過程需遵守《1925年財産法》第52條關于契據形式的要求。

中國《民法典》第四百九十條對應條款中"書面形式訂立合同"的要求，與普通法系契據履行中的書面要式原則具有法理共通性。

網絡擴展解釋

關于“契據的履行部分”，綜合搜索結果中的定義和法律屬性，其核心含義及具體内容可歸納如下：

契據的履行部分解釋

契據的履行部分指雙方在契據中約定的權利義務的具體執行方式，具有法律約束力。以下是關鍵要點：

履行内容的明确性
契據中需詳細載明雙方的權利義務，例如：
- 財産轉移：如房屋買賣契據中，賣方需交付産權證明，買方需支付價款（）。
- 行為履行：如租賃契據中，承租方按時繳納租金，出租方提供房屋使用權（）。
法律效力保障
- 契據作為書面證據，在糾紛時可作為法院裁判依據（）。
- 普通法要求某些合同（如不動産交易）必須以契據形式籤署，否則可能影響履行效力（）。
履行方式與要求
- 交付與占有：涉及動産或不動産時，需通過“自願轉移占有”完成履行（）。
- 形式要件：部分契據需經公證或登記（如房産契據），以确保履行合法性（）。
違約與救濟
若一方未履行義務，另一方可通過法律途徑追責，例如要求強制執行或賠償損失（）。

契據的履行部分強調權利義務的具體化和法律強制性，其核心是通過書面約定明确執行細節，并通過法律手段保障實施。如需了解不同場景下的具體案例，可參考搜索結果中的房屋買賣、財産抵押等示例（）。