月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

濃陰影英文解釋翻譯、濃陰影的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 dark shading

分詞翻譯:

濃的英語翻譯:

dense; great; strong; thick

陰影的英語翻譯:

adumbration; hatching; shadow; umbrage
【計】 drop shadow; shadow
【醫】 shadow; umbra

專業解析

濃陰影在漢英詞典中的核心釋義為"dense shadow" 或"heavy shadow",指光線被物體阻擋後形成的深暗、濃密、邊界清晰且缺乏細節層次的陰影區域。其含義可從以下角度解析:

  1. 字義拆解與強度描述

    • 濃 (Nóng): 強調陰影的濃度、深度和強度。它表示陰影并非淺淡或半透明,而是光線被顯著削弱或完全遮擋,導緻該區域明暗對比強烈,視覺上厚重、不透光。英文對應 "dense"(密集的、濃厚的)或 "heavy"(深重的、濃的)。
    • 陰影 (Yǐnyǐng): 指物體阻擋光線路徑後,在其後方或周圍形成的相對黑暗的區域。英文對應 "shadow"。
    • 組合義: "濃陰影" 特指那種因光線被大量或完全阻隔而産生的、顔色深暗、邊界通常較為銳利(取決于光源性質)且内部細節難以辨别的陰影區域。
  2. 專業領域應用與特征

    • 光學與視覺: 濃陰影的形成通常需要點光源或強方向性光源(如正午陽光、聚光燈)。物體離投影面越近,陰影邊緣越銳利(硬陰影),其“濃”的特性(深暗程度)也越明顯。與之相對的是漫射光形成的柔和、淺淡的陰影(淡陰影)。
    • 藝術與攝影: 在繪畫、攝影、電影攝影中,“濃陰影”是塑造體積感、營造戲劇性氛圍(如高反差照明)、強調形式或創造神秘感的關鍵視覺元素。藝術家通過控制光影對比來運用濃陰影。
    • 日常描述: 用于形容實物投下的深重影子,如“大樹下濃陰影帶來清涼”,或比喻性地描述心理或氛圍上的沉重壓抑感(如“心頭籠罩着濃陰影”)。
  3. 權威英文釋義參考

    • dense shadow: 強調陰影的物理密度和光線穿透性的缺失。例如,《牛津英漢雙解詞典》在解釋與光線、遮擋相關的詞彙時,會使用 "dense" 來描述濃密、不透光的狀态 。
    • heavy shadow: 側重陰影的視覺重量感和深暗程度。在描述光影效果的藝術或攝影文獻中常見此用法 。

總結定義:

“濃陰影”指在特定光照條件下(通常是強方向光),物體完全或幾乎完全阻擋光線後産生的深暗、邊界清晰(或銳利)、缺乏内部細節且視覺上厚重的暗部區域。其核心英文對應詞為dense shadow 或heavy shadow,精準傳達了其“濃”所體現的深度、密度和強度特性。

網絡擴展解釋

“濃陰影”是“陰影”的衍生表達,通常指顔色深重或密度較大的陰影,具體可以從以下幾個層面理解:

1.基本物理含義

濃陰影指因光線被遮擋形成的顔色較深、邊界較清晰的暗區。例如,在自然場景中,密集的竹林或濃密樹冠下會形成明顯的濃陰影。

2.文學與詩詞中的意象

在詩詞中,“濃陰影”常被用來營造氛圍或隱喻情感。例如:

3.心理學與比喻意義

在心理學領域(如榮格的原型理論),“陰影”象征個體潛意識中的負面情緒或壓抑的記憶,而“濃陰影”可進一步表示這些情緒或經曆的深刻影響。例如:“心理陰影”指因創傷事件留下的持久心理痕迹。

4.語言用法示例

“濃陰影”既可描述自然現象中深色的影子,也可用于文學、心理學等領域的比喻,需結合具體語境理解其含義。更多詩詞案例可參考、4的搜索結果。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】