被遺贈者英文解釋翻譯、被遺贈者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 devisee

by; quilt

devisor; legator
【法】 donor

被遺贈者（Legatee）的漢英詞典釋義

一、法律定義

“被遺贈者”指通過遺囑（will）或遺贈文書（testament）接受財産贈與的自然人或組織。在遺囑繼承中，遺贈人（testator）通過書面文件将特定財産（如不動産、動産或資金）無償轉移給被遺贈者，區别于法定繼承。

來源：

二、術語辨析

與繼承人的區别
被遺贈者特指依遺囑接受財産的主體，而“繼承人（heir）”通常指向法定繼承關系。例如，遺囑中指定朋友接受房産，該朋友即為被遺贈者；若未立遺囑，子女作為法定繼承人獲得財産。

來源：中國《民法典》第1133條（遺贈制度）
財産類型關聯術語
- 不動産受贈者：Devisee（接受土地、房屋等不動産的被遺贈者）
- 動産受贈者：Legatee（狹義指接受動産者）
  來源：《英漢法律詞典》（法律出版社）"Devisee/Legatee"詞條

三、權利與限制

被遺贈者的權利取決于遺囑有效性及遺贈人意願，需注意：

權威參考來源：

中國人大網《中華人民共和國民法典》全文：
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1d25cc8.shtml

被遺贈者（又稱受遺贈人）是指根據遺贈人（即立遺囑人）的遺囑，無償接受其遺産的個人、集體或組織。以下是綜合法律定義的詳細解釋：

非法定繼承人身份
被遺贈者必須是法定繼承人（如配偶、子女等）以外的對象，可以是國家、集體、社會組織或其他自然人。
基于遺囑生效
遺贈行為通過遺囑實現，且僅在遺贈人死亡後生效。被遺贈者不能直接參與遺産分配，需通過遺囑執行人主張權利。
權利與義務并存
- 權利：接受或放棄遺贈的自由選擇權；要求遺囑執行人按遺囑交付財産；通過訴訟維護權益。
- 義務：若遺囑附有條件（如履行特定任務），需完成義務後方可接受遺産；不得阻礙清償遺贈人生前稅款或債務。

如需進一步了解法律程式或争議解決，建議咨詢專業律師。