糞坑英文解釋翻譯、糞坑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cesspit
【醫】 cesspool

分詞翻譯：

糞的英語翻譯：

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【醫】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

坑的英語翻譯：

delve; hole; pit; tunnel
【電】 pits

專業解析

糞坑在漢英詞典中的釋義與詳解如下：

一、核心釋義

糞坑（fèn kēng）指用于收集、儲存人或動物排洩物的露天坑穴或地下池，常見于缺乏現代衛生設施的地區。其英文對應詞為：

Cesspit：指無排水系統的封閉式儲糞坑（參考《劍橋詞典》定義）。
Cesspool：強調污物積存的環境，可引申為“肮髒的場所”（《牛津英語詞典》釋義）。

二、使用場景與延伸含義

實際用途：
- 傳統衛生設施：常見于農村或欠發達地區，作為簡易廁所的儲糞結構（柯林斯詞典用例）。
文化隱喻：
- 比喻“藏污納垢之地”，如：“The city was described as a cesspool of corruption”（韋氏詞典例句）。

三、技術術語補充

在公共衛生領域，糞坑（septic tank）指具備初級污水處理功能的地下容器，通過沉澱分解固體廢物（麥克米倫詞典技術詞條）。

權威來源說明：釋義綜合劍橋、牛津、柯林斯等主流英語詞典定義，涵蓋實用場景與文化隱喻，符合語言規範與學術參考标準。

網絡擴展解釋

“糞坑”一詞的解釋可從以下方面展開：

一、基本含義

字面意義
指用于積蓄糞便的坑池或茅廁設施，常見于傳統衛生設施中。例如：“他家的老式廁所仍保留着磚砌的糞坑。”
實際用途
多用于農村或早期城市衛生系統，作為臨時儲存排洩物的場所，需定期清理以防止污染。

二、引申含義

在成語或口語中，比喻極其肮髒、惡劣的環境或處境。例如：“這場會議亂成一團，簡直是糞坑般的局面。”

三、使用場景

實際描述：常見于描述衛生設施或污穢場所。
比喻用法：強調負面環境，如混亂的管理、道德敗壞的情境等。

四、相關詞彙

近義詞：糞池、茅坑（字面）；泥潭、污濁之地（比喻）。
反義詞：淨地、清泉（比喻潔淨環境）。

五、例句參考

“秦師兄雖然從糞坑中爬出，但威信已失，無人再願聽命。”

以上解釋綜合了字面與比喻意義，可根據具體語境選擇使用。如需更多例句或文化背景，可參考來源網頁。