英語翻譯：

【法】 spiritual encouragement

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

獎勵的英語翻譯：

award; encouragement; hortation; reward
【經】 incentive; reward

專業解析

精神獎勵在漢英詞典中的核心釋義指非物質形式的激勵方式，強調通過滿足個體心理與情感需求來激發積極性。其詳細含義可從以下維度解析：

1. 中文釋義與概念本質

   “精神獎勵”指通過表彰、榮譽、情感關懷、成長機會等非物質手段，對個體行為或成就給予肯定。區别于物質獎勵（如金錢、實物），它作用于人的内在動機，滿足尊重、歸屬感、自我實現等心理需求。其核心在于提升個體的價值認同感與社會歸屬感（參考來源：《現代漢語詞典》第7版）。

2. 英文對應詞與語義側重

   在權威英漢詞典中，“精神獎勵”常譯為“moral reward” 或“spiritual incentive”：

   • Moral reward：強調基于道德或社會價值觀的認可（如授予榮譽稱號、公開表揚），體現社會對善行或貢獻的肯定（參考來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。
   • Spiritual incentive：側重對内在精神需求的滿足（如給予信任、提供創造性工作機會），激發個體潛能與使命感（參考來源：《朗文當代高級英語辭典》第6版）。

3. 應用場景與社會價值

   精神獎勵常見于教育（獎狀、評優）、職場（最佳員工稱號、晉升機會）、社會公益（志願服務表彰）等領域。其作用包括：

   • 強化正向行為：通過社會認同引導符合價值觀的行為。
   • 維持長期動力：相較于物質獎勵，精神激勵更易形成持久的内在驅動力。
   • 促進社會和諧：增強集體凝聚力與個體歸屬感（參考來源：中國社會科學院《社會心理學研究》期刊）。

精神獎勵的本質是通過非物質性認可滿足人的高層次心理需求，其漢英釋義共同指向以社會認同與情感關懷為核心的激勵範式。

網絡擴展解釋

精神獎勵是指通過非物質手段對個人或集體的成就、貢獻進行肯定和激勵，以滿足其心理需求并激發積極性。以下是詳細解析：

一、定義與核心特點

精神獎勵是物質獎勵的對稱形式，強調通過榮譽、認可、表彰等方式滿足個體的社會認同感和自我實現需求。其核心特點包括：

1. 非物質性：不涉及金錢或實物，而是通過心理激勵實現效果。
2. 内在驅動：基于馬斯洛需求層次理論中的尊重和自我實現需求，激發個體内在動力。
3. 社會性：通過公開表彰、榜樣樹立等方式傳遞組織價值觀，增強歸屬感。

二、常見類型

根據應用場景不同，精神獎勵可分為：

1. 表彰類：口頭表揚、感謝信、通令嘉獎（如提到的“優秀員工”稱號）。
2. 榮譽類：頒發獎章獎狀、授予榮譽稱號（如“勞動模範”）。
3. 晉升類：職位或職級提升（兼具物質與精神激勵屬性）。

三、理論基礎與功能

1. 馬斯洛需求理論：當生理、安全需求滿足後，精神獎勵可滿足更高層次的尊重與自我實現需求。
2. 強化激勵作用：
   • 個體層面：增強自信心與成就感，緩解職場壓力。
   • 組織層面：塑造積極文化，提升團隊凝聚力，降低人才流失率。

四、與物質獎勵的關系

兩者相輔相成：

• 互補性：物質獎勵滿足生存需求，精神獎勵滿足心理需求。
• 主次性：實踐中常以精神獎勵為主、物質為輔，單一使用效果有限。

示例：企業通過季度表彰會（精神獎勵）結合績效獎金（物質獎勵），可形成更全面的激勵體系。

如需進一步了解具體應用場景或曆史演變，可參考（知網）和（原創力文檔）的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨羧絡合劑Ⅲ猜氮丙嗪倒轉接收遞價地坑爐肺漏鬥鞏膜炎公司法國際均勢海上冒險業會聚角火炬管交感神經節交換公式假水腫杆菌經營管理部藍曬紙零級反應六氯合鉑酸鉀路邊青氯屈米通剖腹産後的氣壓傷曲線分析商業不景氣生氰配糖體水赤鐵礦田脫輔基肌紅蛋白外傷性切斷術