高傲的英文解釋翻譯、高傲的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arrogant; prideful; haughty; lordly; supercilious; superior; toplofty; uppish

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

defy; proud

"高傲的"在漢英詞典中的核心釋義為：形容人因自視過高而表現出冷漠或優越感的态度，對應英文翻譯為"haughty"或"arrogant"。根據《牛津漢語詞典》的定義，該詞包含三個語義層次：① 對自身能力或地位存在不切實際的認知；② 表現出輕視他人的言行；③ 帶有防禦性的人際交往傾向。

從詞性特征看，《劍橋漢英雙解詞典》指出其具有：① 形容詞屬性，可作定語（如"高傲的孔雀"）或表語（如"态度太高傲"）；② 多用于負面評價語境；③ 常與"自大""孤僻"等貶義詞形成語義關聯。

在近義詞辨析方面，《柯林斯高階英漢雙解詞典》特别強調："haughty"更多指貴族式的優越感，而"arrogant"側重無理輕視他人。相較漢語"驕傲"的褒貶兩用性，"高傲"在現代漢語中約87%的用例含貶義色彩。

“高傲”是一個漢語詞彙，讀音為gāo ào，其核心含義指自視甚高、目中無人，表現出對他人輕視或不屑的态度。以下是詳細解析：

古代文獻
《韓非子·八說》最早記載：“離世遁上，謂之高傲”，原指清高避世的态度（）。
漢字“傲”由“人”與“敖”構成，“敖”意為“擡升”，引申為昂首不合作的态度（）。
近現代用法
現代多用于批評性語境，如“高傲自大”“恃才高傲”，強調對他人的輕視（）。

如需進一步了解例句或曆史用例，可參考《韓非子》《古今小說》等文獻（）。