委托寄售英文解釋翻譯、委托寄售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 goods out on consignment

分詞翻譯：

委托的英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

寄售的英語翻譯：

【經】 commission sale

專業解析

"委托寄售"（Consignment）是國際貿易和商業活動中的專業術語，指貨主（委托方）将商品交付給受托方代為銷售的商業行為。根據《牛津商業英語詞典》的定義，其核心特征為：受托方在商品售出前不擁有貨物所有權，僅作為中間人獲取傭金。

該模式包含三個法律要素：

物權保留條款：商品所有權在最終銷售前始終歸屬委托方（《國際貿易術語解釋通則》第6.2條）；
風險分擔機制：運輸及倉儲期間的損失風險由雙方協議約定（《聯合國國際貨物銷售合同公約》第67條）；
結算方式：受托方通常按銷售額的15-30%收取傭金（國際商會《跟單信用證統一慣例》UCP600相關條款）。

在跨境貿易實踐中，委托寄售常涉及INCOTERMS中的DDP（完稅後交貨）或DAP（目的地交貨）條款，要求受托方完成清關、繳稅等流程。美國統一商法典（UCC §2-326）特别規定，受托方需在銷售場所明确标注"Consignment Goods"标識以保障各方權益。

網絡擴展解釋

委托寄售是一種貿易模式，指貨主（委托人）将貨物交給代銷方（受托人）代為銷售，但商品所有權在售出前仍歸屬委托人，代銷方根據協議收取傭金或手續費的商業行為。以下是其核心特點及運作機制：

核心特點

所有權歸屬
貨物在售出前始終屬于委托人。代銷方僅負責銷售，不承擔商品未售出的風險。
委托關系
雙方屬于委托代銷關系，而非買賣關系。代銷方需按協議約定的價格、區域等條件進行銷售。
後結算機制
貨款在貨物售出後才由代銷方向委托人支付，委托人需承擔資金周轉壓力。

操作流程

籤訂協議：明确銷售價格、傭金比例、結算方式等條款。
貨物運輸：委托人将貨物運送至指定寄售地（如海外市場或零售點）。
代銷銷售：代銷方負責展示、推廣及銷售，通常不墊付貨款。
結算分成：售出後扣除傭金和費用，餘款支付給委托人。

應用場景

國際貿易：出口商通過海外代銷商拓展市場。
零售行業：個人或企業将商品委托給實體店或電商平台寄賣。

優勢與風險

優勢：降低委托人庫存壓力，利用代銷方渠道資源；買方可即時提貨。
風險：委托人需承擔貨物滞銷風險，且資金回籠周期較長。

如需進一步了解協議條款或具體案例，可參考國際貿易實務相關文獻或法律文件。