可用資源英文解釋翻譯、可用資源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 available resource

【機】 availability; available

natural resources; resource; wealth
【計】 resource
【醫】 resource
【經】 resources

"可用資源"作為現代漢語常用術語，在漢英詞典語境下具有多維度的專業釋義。根據《牛津高階漢英雙解詞典（第9版）》的定義，"可用資源"對應英文"available resources"，指"能夠被當前系統或個體調用的物質或非物質儲備"。該概念包含三個核心要素：

可訪問性（Accessibility）：資源必須處于可調用狀态，如未被占用的設備或未被鎖定的數據權限（中國社科院語言研究所，2023年修訂版）
功能性價值（Utility Value）：資源需具備解決特定問題的潛力，包括但不限于人力資源、技術儲備和資金池（《新世紀漢英大詞典》第二版）
時空約束性（Spatio-temporal Constraints）：資源可用性受時間窗口和物理/虛拟空間限制，如實驗室設備的預約時段或雲端服務器的區域部署（清華大學計算機術語庫）

在教育領域，北京外國語大學英語學院的研究顯示，該術語在學術寫作中常特指"研究過程中可獲取的文獻資料與實驗條件"。企業語境下則更多指向"可即時調度的生産資料與人力資源"，這一釋義已收錄于《商務漢英詞典（2024版）》。

需特别注意的是，該術語在不同專業領域的量化标準存在差異。例如在環境科學中，世界資源研究所（WRI）将其定義為"可再生資源在自然恢複周期内的可開采量"，而信息系統領域則采用IEEE标準中的"實時可用計算資源"定義。

“可用資源”指在當前技術、經濟或社會條件下能夠被有效開發和利用的物質或非物質要素。以下是詳細解釋：

基本定義
- 資源：指一國或地區内擁有的物力（如礦産）、財力、人力等物質要素的總稱。
- 可用性：強調資源的可獲取性、可開發性及利用價值，需符合實際條件（如技術可行性、經濟成本等）。
分類與示例
- 自然資源：如煤、鐵、石油等；
- 社會資源：包括人力資源、財力、技術等。
關鍵特性
- 有限性：如化石燃料屬于有限資源；
- 動态性：隨着技術進步，原本不可用的資源可能變為可用（如深海礦産開發）；
- 可持續性：需注重合理利用，避免過度消耗。
應用場景
- 經濟領域：企業運營依賴人力資源、原材料等可用資源；
- 環境保護：強調可再生資源（如太陽能）的優先利用。

可通過等來源進一步了解相關概念擴展。