隔代重現的英文解釋翻譯、隔代重現的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 atavic; atavistic

分詞翻譯：

隔的英語翻譯：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

重現的英語翻譯：

reappear; recur
【計】 occurs; playback

專業解析

隔代重現（gé dài chóng xiàn）是一個遺傳學術語，指某種在親代（父母）身上未表現、但在祖代（祖父母）身上存在的遺傳特征，在子代（孫輩）身上重新顯現的現象。該現象主要與隱性基因的遺傳規律有關。

一、漢英詞典釋義

在漢英詞典中，“隔代重現”通常翻譯為：

Skip a generation（跳過一代）
Reappear after a generation（一代後重現）
Recessive inheritance（隱性遺傳）
其核心含義指遺傳特征跨越一代後再次顯現。

二、遺傳學機制解釋

這種現象的本質是隱性等位基因的傳遞：

祖代攜帶：祖父母一方或雙方攜帶某種隱性基因（如a），但自身可能不表現該性狀（若基因型為Aa或aa但受環境影響未表達）。
親代為攜帶者：父母從祖代繼承該隱性基因（如Aa），但因同時攜帶顯性基因（A）而未表現隱性性狀（a）。
子代顯現：當子代（孫輩）從父母雙方均繼承到隱性基因（aa）時，該隱性性狀即“隔代重現”。

三、典型實例

人類遺傳病：如白化病（Albinism）。若祖輩有白化病史（aa），父母為攜帶者（Aa）且表型正常，則孫輩有25%概率患病（aa）。來源：《醫學遺傳學》（人民衛生出版社）。
動植物性狀：如豌豆花色（孟德爾遺傳實驗）。紅花親本（AA）與白花親本（aa）雜交，子一代全為紅花（Aa）；子一代自交後，子二代出現25%白花（aa），即白花性狀在子二代“隔代重現”。來源：Griffiths AJF, et al. An Introduction to Genetic Analysis.

四、相關概念辨析

與顯性遺傳區别：顯性性狀（如A）在每代都可能表現，而隔代重現需滿足隱性純合（aa）條件。
不完全外顯：某些情況下，即使基因型為aa，也可能因環境或修飾基因影響而不表達，造成“看似隔代”的假象。

五、權威參考文獻

National Human Genome Research Institute (NHGRI). Inheritance Patterns. https://www.genome.gov/genetics-glossary/Recessive （說明隱性遺傳與隔代現象關聯）
Nature Education. Concepts of Genetics: Recessive Traits. https://www.nature.com/scitable/topicpage/concepts-of-genetics- recessive-traits-1363/ （闡釋隱性基因跨代傳遞機制）
《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. （收錄“隔代”詞條，釋義為“相隔一代”）

“隔代重現”是隱性遺傳規律在家族譜系中的直觀體現，需通過基因型分析理解其生物學本質。

網絡擴展解釋

“隔代重現”是由“隔代”和“重現”組合而成的詞語，其含義需結合兩者的定義及實際應用場景理解：

一、詞語拆解

隔代
- 指相隔一代或數代，常見于遺傳學或家族關系描述。例如“隔代遺傳”指祖輩的遺傳特征在孫輩顯現，跳過了中間一代（）。
- 廣義上也可表示時間或世代的間隔，如《晉書》中“隔代相望”強調不同時代的關聯（）。
重現
- 意為再次出現，可指過去的現象、事件或記憶的再現（）。
- 在科學領域，特指通過實驗或觀察驗證結果的重複性（）。

二、組合含義

“隔代重現”通常指某一特征或現象在間隔一代或多代後重新顯現，常見于以下場景：

遺傳學
例如隱性基因通過隔代遺傳在孫輩中表達，如某些遺傳病（如血友病）可能跳過父母一代，直接出現在孫代（）。
文化或社會現象
引申為某種傳統、技藝或曆史事件在長時間沉寂後再次流行，如“漢服複興”可視為文化隔代重現的案例。

三、應用示例

生物學：若祖父攜帶隱性緻病基因，父母未患病，孫輩可能因基因重組而“隔代重現”該疾病。
語言學：某些古漢語詞彙在現代網絡用語中重新流行，屬于語言現象的隔代重現。

“隔代重現”強調跨越時間或世代的再現過程，需結合具體領域進一步分析其機制。