合法抵押英文解释翻译、合法抵押的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal mortgage

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

合法抵押（Legal Mortgage）指在法律规定范围内，债务人将财产作为债务履行的担保，债权人依法享有优先受偿权的民事法律行为。根据中国《民法典》第394条，其核心要素包括：

主体资格有效性
抵押权人（债权人）与抵押人（债务人/第三方）需具备完全民事行为能力。金融机构作为抵押权人时，须取得银保监会颁发的金融许可证。
标的物法定要求
抵押财产需符合《民法典》第395条规定，包括不动产（如房产、土地使用权）、特定动产（机器设备、交通运输工具）及法律未禁止的其他财产。禁止抵押的财产如土地所有权、公益设施等需特别排除。
形式要件规范
书面合同为法定形式，需载明被担保债权种类、抵押物详情及担保范围。不动产抵押以登记为生效要件，动产抵押登记则对抗第三人。
优先受偿权范围
债权人优先受偿权覆盖主债权、利息、违约金及实现抵押权的费用，但不得超过抵押物登记时约定的担保限额（《最高人民法院关于适用民法典担保制度的解释》第15条。
跨国法律适用差异
英美法系中，legal mortgage通常要求转移法定产权至债权人，而中国法采用"抵押不转移占有"原则，侧重物权登记公示效力。

资料来源：

合法抵押是指抵押人和债权人依法通过书面形式订立抵押合同，在不转移抵押财产占有的情况下，将该财产作为债权的担保，并在债务人不履行债务时，债权人有权依法优先受偿的法律行为。以下是其核心要点：

合法抵押需满足《民法典》第三百九十四条规定，即债务人（或第三人）在不转移财产占有的情况下，将财产抵押给债权人。当债务人不履行到期债务或发生约定情形时，债权人可就该财产优先受偿。

若抵押合法有效，债权人享有物权性质的优先受偿权，优于普通债权人；若抵押无效（如财产不合法），则债权人无法主张优先权，需通过其他途径追偿。

甲向乙借款100万元，以自有房产抵押并签订书面合同。若甲未按期还款，乙可申请拍卖该房产，并在拍卖款中优先受偿。

如需了解不可抵押的财产类型或具体登记流程，可进一步查阅《民法典》或相关司法解释。