合法財産英文解釋翻譯、合法財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lawful property; legal estate; legal property

分詞翻譯：

合法的英語翻譯：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

合法財産的法律釋義與漢英對照解析

一、法律定義與核心要素

合法財産（Lawful Property）指公民、法人或其他組織依據法律規定取得、享有處分權且受法律保護的財産權益。其核心要素包括：

合法性來源：財産需通過合法途徑（如勞動所得、繼承、贈與、交易）取得，排除違法所得（如盜竊、貪污所得）。
權利歸屬明确：所有權或使用權需經法律确認（如不動産登記、知識産權注冊）。
法律保護性：受《憲法》《民法典》等保護，禁止他人或公權力非法侵犯。

二、財産類型與漢英術語對照

根據《中華人民共和國民法典》，合法財産主要分為：

不動産（Immovable Property）：
- 土地、房屋（Land, Real Estate）
- 附着物（Fixtures）
動産（Movable Property）：
- 車輛、設備（Vehicles, Equipment）
- 存款、有價證券（Deposits, Securities）
無形財産（Intangible Property）：
- 知識産權（Intellectual Property）：著作權（Copyright）、專利權（Patent）
- 虛拟財産（Virtual Property）：數字貨币、網絡賬戶

三、權利邊界與法律限制

合法財産權非絕對，需受以下限制：

公共利益限制：國家因公共利益（如城市建設）可依法征收，但需補償（《憲法》第13條）。
禁止權利濫用：行使財産權不得損害他人權益或社會公益（《民法典》第132條）。

四、法律保護機制

确權保護：不動産登記制度（《不動産登記暫行條例》）、動産交付公示。
侵權救濟：
- 民事訴訟：請求返還原物、排除妨礙、賠償損失（《民法典》第235-238條）。
- 刑事保護：對搶劫、盜竊等犯罪行為追究刑事責任（《刑法》第263-264條）。

權威參考來源：

《中華人民共和國民法典》物權編（Part Three: Real Rights）
《中華人民共和國憲法》第13條（公民私有財産保護）
《不動産登記暫行條例》（Interim Regulations on Real Estate Registration）
《中華人民共和國刑法》分則第五章（侵犯財産罪）

（注：以上法律條文可通過全國人大官網、最高人民法院數據庫等官方渠道查詢原文。）

網絡擴展解釋

合法財産是指公民通過合法途徑取得、持有并使用的財産，其所有權受法律保護。以下從定義、範圍和法律依據三方面詳細解釋：

一、定義與合法性要求

來源合法
財産需通過勞動所得（如工資、獎金）、合法交易（如買賣、投資）、繼承或贈與等正當途徑獲得。例如，專利權收益、房屋出租收入均屬此類。
使用合法
財産的持有和使用不得違反法律禁止性規定，如不得将資金用于非法活動。

二、主要範圍

合法財産分為生活資料和生産資料兩類：

生活資料
- 合法收入：工資、獎金、稿酬、利息等；
- 房屋：自住或出租的住宅；
- 儲蓄：銀行存款及利息；
- 文物與圖書資料：個人收藏的書畫、古籍等；
- 生活用品：衣物、交通工具等日常物品。
生産資料
- 法律允許個人所有的生産工具，如個體工商戶的經營設備；
- 依法歸個人所有的股份、股票等投資性財産。

三、法律依據

憲法保護：我國《憲法》第十三條明确公民合法私有財産不受侵犯，國家可依法征收但需補償。
物權法規定：財産所有權包括占有、使用、收益和處分權，受《物權法》保護。

提示：合法財産與違法所得有本質區别，後者可能被追繳（如通過詐騙所得）。若需完整法律條款，可參考《憲法》《民法典》等權威文件。