核对过帐英文解释翻译、核对过帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 check posting

分词翻译：

核对的英语翻译：

check; check against; check up
【医】 check
【经】 check; checking; collate; control; verify

过帐的英语翻译：

post; transfer items
【经】 carry to; flow of entries; post-entry; posting

专业解析

核对过帐（Verification and Posting）是会计实务中的核心流程，指通过系统化比对与记录确保财务数据的准确性。该术语由“核对”与“过帐”两部分构成：

核对（Verification）
指对原始凭证、账簿记录及交易数据进行逐项审查，确认金额、日期、科目等信息的完整性与一致性。例如，企业需核对银行对账单与内部现金日记账，识别未达账项或误差（来源：《会计学大辞典》，中国财政经济出版社）。
过帐（Posting）
指将已核实的交易数据从原始账簿（如日记账）分类转入总分类账的过程，确保财务信息层级清晰、可追溯。国际会计准则（IAS）要求过帐需遵循借贷平衡原则（来源：国际财务报告准则基金会官网）。

在汉英词典中，“核对过帐”对应英文术语为"check and post" 或"verification and posting"，强调其作为内部控制与财务合规的双重职能。例如，中国《企业会计准则——基本准则》明确要求企业定期执行该流程以保障财务报告可靠性（来源：中华人民共和国财政部《企业会计准则》）。

网络扩展解释

“核对过帐”是会计和财务领域的一个术语，通常指在财务处理流程中对账目进行校验并完成过账操作的过程。以下是详细解释：

1.词义拆分

核对：指检查、比对数据的准确性，确保原始凭证（如发票、收据）与记账凭证（如会计分录）一致，或不同系统间的数据匹配。
过帐：指将审核无误的会计分录或交易记录正式登记到总账、明细账等账簿中，形成最终的财务数据。

2.流程说明

整个流程通常包括：

核对阶段：验证交易的真实性、金额正确性，检查凭证是否完整、审批手续是否齐全。
过帐阶段：将核对后的数据录入会计系统，生成总账记录，影响财务报表（如资产负债表、利润表）。

3.目的与重要性

防错纠弊：避免因数据错误或舞弊导致财务信息失真。
合规性：满足会计准则和审计要求，确保账目可追溯。
时效性：及时反映企业财务状况，支持管理层决策。

4.应用场景

日常会计处理：如费用报销后需核对发票与报销单，再登记入账。
月末/年末结账：在关闭会计周期前，全面核对所有交易记录并完成过账。

5.注意事项

通常需要多人分工（如制单、审核、过账岗位分离）以保障内部控制。
现代财务软件可自动化部分核对过账流程，但仍需人工复核关键环节。

若涉及具体行业或系统操作，建议结合企业内部的财务手册或系统指南进一步了解细节。