合并損益表英文解釋翻譯、合并損益表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 combined profit and loss statement

分詞翻譯：

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

損益表的英語翻譯：

【經】 account of business; income account; income sheet; income statement
profit and loss statement; statement of loss and gain
statement of loss and profit; statement of profit and loss
trading and profit and loss statement
trading profit and loss statement

專業解析

合并損益表（Consolidated Income Statement），又稱合并利潤表，是合并財務報表的核心組成部分之一。它反映母公司和其全部子公司構成的企業集團整體在一定會計期間（如月度、季度、年度）的經營成果（即利潤或虧損）。以下是其詳細解釋：

1. 定義與編制主體

定義：合并損益表是将母公司及其控制的子公司視為一個單一的經濟主體（報告主體），在抵消集團内部交易（如母子公司之間、子公司之間的商品銷售、服務提供、資金借貸等産生的收入、成本、費用和未實現利潤）後，彙總編制的反映該集團整體收入、成本費用和最終淨利潤（或淨虧損）情況的財務報表。
編制主體：根據會計準則（如中國的《企業會計準則第33號——合并財務報表》、國際財務報告準則IFRS 10，當母公司對其他主體（子公司）擁有控制權時，母公司需要編制合并財務報表，包括合并損益表。控制權通常指母公司擁有對被投資方的權力，能夠通過參與被投資方的相關活動而享有可變回報，并且有能力運用對被投資方的權力影響其回報金額。

2. 核心内容合并損益表主要列示企業集團在報告期内實現的：

營業收入：來自集團外部客戶的總收入（已扣除銷售退回、折扣與折讓）。
營業成本：與營業收入直接相關的成本。
稅金及附加：企業經營活動應負擔的相關稅費（如消費稅、城市維護建設稅、資源稅、教育費附加等）。
期間費用：包括銷售費用、管理費用、研發費用、財務費用。
其他收益/損失：如投資收益、公允價值變動收益、資産處置收益、信用減值損失、資産減值損失等。
營業利潤：營業收入減去營業成本、稅金及附加、期間費用、加上其他收益等後的利潤。
利潤總額：營業利潤加上營業外收入，減去營業外支出。
淨利潤：利潤總額減去所得稅費用。這是合并損益表的最終結果，反映集團整體的淨收益。
每股收益：對于上市公司，通常還需列示基本每股收益和稀釋每股收益。
綜合收益總額：包括淨利潤和其他綜合收益（如外币報表折算差額、指定為以公允價值計量且其變動計入其他綜合收益的金融資産公允價值變動等）。

3. 關鍵特點與作用

消除内部交易：這是合并損益表區别于母公司單體報表或子公司單體報表的最顯著特征。通過抵消内部交易，避免了因集團内部購銷等活動而産生的收入、成本和未實現利潤的重複計算，确保報表僅反映集團與外部第三方交易的真實成果。,
反映整體績效：為投資者、債權人、管理層等報表使用者提供關于整個企業集團作為一個經濟實體的盈利能力、經營效率和財務業績的全面、真實信息，有助于評估集團的整體價值和風險。
符合實質重于形式原則：盡管母子公司是獨立的法律實體，但從經濟實質上看，受母公司控制的子公司是集團不可分割的一部分。合并損益表正是基于這一經濟實質編制的。
披露歸屬：合并淨利潤需區分為歸屬于母公司所有者的淨利潤和歸屬于少數股東損益（少數股東權益）兩部分。

4. 中英文術語對照

合并損益表： Consolidated Income Statement / Consolidated Statement of Profit or Loss (國際準則常用)
合并利潤表： Consolidated Income Statement (中國準則常用)
母公司： Parent Company
子公司： Subsidiary
企業集團： Group / Corporate Group
控制： Control
内部交易： Intra-group Transactions / Intercompany Transactions
抵消： Elimination
未實現利潤： Unrealized Profit
營業收入： Revenue from Operations / Operating Revenue
營業成本： Cost of Operations / Operating Cost
營業利潤： Operating Profit
利潤總額： Profit Before Tax / Total Profit
淨利潤： Net Profit / Net Income
歸屬于母公司所有者的淨利潤： Net Profit Attributable to Owners of the Parent Company
少數股東損益： Non-controlling Interests / Minority Interest

參考來源：

中華人民共和國財政部 - 企業會計準則第33號——合并財務報表: http://kjs.mof.gov.cn/zt/kjzzss/ (提供準則原文)
IFRS Foundation - IFRS 10 Consolidated Financial Statements: https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ifrs-10-consolidated-financial-statements/
中國注冊會計師協會 - 財務報表審計中對合并過程的考慮 (實務指南): https://www.cicpa.org.cn/ (需在其網站内搜索相關實務指南)

網絡擴展解釋

合并損益表（又稱合并利潤表）是反映企業集團整體經營成果的核心財務報表，其核心要點如下：

一、定義與構成

合并損益表由母公司編制，彙總母公司及其全部子公司的收入、費用和利潤，反映整個企業集團在一定時期内的綜合經營成果。根據會計準則，它屬于合并財務報表的重要組成部分，需包含在合并財務報表體系中。

二、編制目的

利益相關者視角：為股東、債權人和投資者提供透明化的集團整體盈利信息，輔助投資決策。
内部管理需求：幫助管理層評估集團運營效率及盈利能力，制定戰略調整措施。

三、關鍵合并程式

抵銷内部交易：集團内母子公司之間的交易（如存貨銷售、固定資産調撥）産生的收入和成本需全額抵銷，避免重複計算。例如，子公司A向母公司B銷售存貨時，未對外實現銷售的利潤需在合并時剔除。
消除未實現損益：内部交易中未對外實現的損益（如存貨未售出、債券未到期）需按持股比例調整。

四、主要特點

涵蓋範圍廣：包括母公司和所有控股子公司的財務數據。
抵消複雜性高：需處理關聯方交易、内部債權債務等多重抵消項。

五、示例說明

若母公司向子公司銷售商品産生利潤，但子公司未對外出售，合并時需抵銷該部分利潤。例如，内部交易利潤120萬元未實現，按持股比例30%調整，抵銷金額為36萬元（而非直接抵銷120萬元）。

更多細節可參考會計準則文件（如《企業會計準則第33號——合并財務報表》）及網頁來源。