合并损益表英文解释翻译、合并损益表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 combined profit and loss statement

分词翻译：

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

损益表的英语翻译：

【经】 account of business; income account; income sheet; income statement
profit and loss statement; statement of loss and gain
statement of loss and profit; statement of profit and loss
trading and profit and loss statement
trading profit and loss statement

专业解析

合并损益表（Consolidated Income Statement），又称合并利润表，是合并财务报表的核心组成部分之一。它反映母公司和其全部子公司构成的企业集团整体在一定会计期间（如月度、季度、年度）的经营成果（即利润或亏损）。以下是其详细解释：

1. 定义与编制主体

定义：合并损益表是将母公司及其控制的子公司视为一个单一的经济主体（报告主体），在抵消集团内部交易（如母子公司之间、子公司之间的商品销售、服务提供、资金借贷等产生的收入、成本、费用和未实现利润）后，汇总编制的反映该集团整体收入、成本费用和最终净利润（或净亏损）情况的财务报表。
编制主体：根据会计准则（如中国的《企业会计准则第33号——合并财务报表》、国际财务报告准则IFRS 10，当母公司对其他主体（子公司）拥有控制权时，母公司需要编制合并财务报表，包括合并损益表。控制权通常指母公司拥有对被投资方的权力，能够通过参与被投资方的相关活动而享有可变回报，并且有能力运用对被投资方的权力影响其回报金额。

2. 核心内容合并损益表主要列示企业集团在报告期内实现的：

营业收入：来自集团外部客户的总收入（已扣除销售退回、折扣与折让）。
营业成本：与营业收入直接相关的成本。
税金及附加：企业经营活动应负担的相关税费（如消费税、城市维护建设税、资源税、教育费附加等）。
期间费用：包括销售费用、管理费用、研发费用、财务费用。
其他收益/损失：如投资收益、公允价值变动收益、资产处置收益、信用减值损失、资产减值损失等。
营业利润：营业收入减去营业成本、税金及附加、期间费用、加上其他收益等后的利润。
利润总额：营业利润加上营业外收入，减去营业外支出。
净利润：利润总额减去所得税费用。这是合并损益表的最终结果，反映集团整体的净收益。
每股收益：对于上市公司，通常还需列示基本每股收益和稀释每股收益。
综合收益总额：包括净利润和其他综合收益（如外币报表折算差额、指定为以公允价值计量且其变动计入其他综合收益的金融资产公允价值变动等）。

3. 关键特点与作用

消除内部交易：这是合并损益表区别于母公司单体报表或子公司单体报表的最显著特征。通过抵消内部交易，避免了因集团内部购销等活动而产生的收入、成本和未实现利润的重复计算，确保报表仅反映集团与外部第三方交易的真实成果。,
反映整体绩效：为投资者、债权人、管理层等报表使用者提供关于整个企业集团作为一个经济实体的盈利能力、经营效率和财务业绩的全面、真实信息，有助于评估集团的整体价值和风险。
符合实质重于形式原则：尽管母子公司是独立的法律实体，但从经济实质上看，受母公司控制的子公司是集团不可分割的一部分。合并损益表正是基于这一经济实质编制的。
披露归属：合并净利润需区分为归属于母公司所有者的净利润和归属于少数股东损益（少数股东权益）两部分。

4. 中英文术语对照

合并损益表： Consolidated Income Statement / Consolidated Statement of Profit or Loss (国际准则常用)
合并利润表： Consolidated Income Statement (中国准则常用)
母公司： Parent Company
子公司： Subsidiary
企业集团： Group / Corporate Group
控制： Control
内部交易： Intra-group Transactions / Intercompany Transactions
抵消： Elimination
未实现利润： Unrealized Profit
营业收入： Revenue from Operations / Operating Revenue
营业成本： Cost of Operations / Operating Cost
营业利润： Operating Profit
利润总额： Profit Before Tax / Total Profit
净利润： Net Profit / Net Income
归属于母公司所有者的净利润： Net Profit Attributable to Owners of the Parent Company
少数股东损益： Non-controlling Interests / Minority Interest

参考来源：

中华人民共和国财政部 - 企业会计准则第33号——合并财务报表: http://kjs.mof.gov.cn/zt/kjzzss/ (提供准则原文)
IFRS Foundation - IFRS 10 Consolidated Financial Statements: https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ifrs-10-consolidated-financial-statements/
中国注册会计师协会 - 财务报表审计中对合并过程的考虑 (实务指南): https://www.cicpa.org.cn/ (需在其网站内搜索相关实务指南)

网络扩展解释

合并损益表（又称合并利润表）是反映企业集团整体经营成果的核心财务报表，其核心要点如下：

一、定义与构成

合并损益表由母公司编制，汇总母公司及其全部子公司的收入、费用和利润，反映整个企业集团在一定时期内的综合经营成果。根据会计准则，它属于合并财务报表的重要组成部分，需包含在合并财务报表体系中。

二、编制目的

利益相关者视角：为股东、债权人和投资者提供透明化的集团整体盈利信息，辅助投资决策。
内部管理需求：帮助管理层评估集团运营效率及盈利能力，制定战略调整措施。

三、关键合并程序

抵销内部交易：集团内母子公司之间的交易（如存货销售、固定资产调拨）产生的收入和成本需全额抵销，避免重复计算。例如，子公司A向母公司B销售存货时，未对外实现销售的利润需在合并时剔除。
消除未实现损益：内部交易中未对外实现的损益（如存货未售出、债券未到期）需按持股比例调整。

四、主要特点

涵盖范围广：包括母公司和所有控股子公司的财务数据。
抵消复杂性高：需处理关联方交易、内部债权债务等多重抵消项。

五、示例说明

若母公司向子公司销售商品产生利润，但子公司未对外出售，合并时需抵销该部分利润。例如，内部交易利润120万元未实现，按持股比例30%调整，抵销金额为36万元（而非直接抵销120万元）。

更多细节可参考会计准则文件（如《企业会计准则第33号——合并财务报表》）及网页来源。