快活的英文解釋翻譯、快活的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

happy; merry; cheerful; chirk; jaunty; jovial; lightsome

詞典含有大量表達樂觀、健康和快活的詞。
The dictionary is abundant in sunny words, healthy words, happy words.
無憂無慮的無憂無慮的和不關心的；快活的
Carefree and nonchalant; jaunty.

cheerfulness; gaiety; jauntiness; liveliness; merriness; sprightliness
vivacity

"快活的"在現代漢語中作為形容詞使用時，主要包含以下三方面含義：

情緒狀态
指人處于心情愉悅、精神振奮的狀态，對應英文"cheerful"或"merry"。牛津詞典将其定義為"明顯表現出快樂或滿足感"，常與笑聲、表情等具象行為關聯（來源：牛津詞典）。例如："孩子們快活地在草地上追逐"可譯為"The children chased each other merrily on the lawn"。
行為特征
描述帶有活力與生機的動态表現，英文常用"lively"或"jaunty"。劍橋詞典指出該詞可修飾"步伐、動作"等動态意象，如"他吹着口哨快活地走過街道"對應"He walked down the street with a jaunty step, whistling a tune"（來源：劍橋詞典）。
文學引申義
在詩歌等文學語境中，可引申為事物呈現的積極特質。柯林斯詞典收錄其比喻用法，如"快活的溪水"形容溪流輕快的流動狀态，譯為"the cheerful babbling of the brook"（來源：柯林斯詞典）。

該詞與近義詞"快樂的"存在細微差異：前者強調外顯的活躍狀态，後者側重内在情緒感受。韋氏詞典的語義分析顯示，"cheerful"在英語中同樣具有更強的動作外顯性特征（來源：韋氏詞典）。

“快活”是一個形容詞，表示高興、愉快或滿足的狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

基本釋義
- 拼音：kuài huo（口語中常讀輕聲）
- 核心含義：指心情愉悅、暢快，常用于描述短暫的快樂或長期滿足感，如“快活的孩子”“快活地玩耍”。
- 擴展意義：部分語境中也可形容鳥鳴聲（如“鳥語快活”）。
出處與文學引用
- 唐代白居易《想歸田園》中寫道：“快活不知如我者，人間能有幾多人”，體現古人對“快活”的向往。
- 《北齊書》提到“一日快活敵千年”，強調及時行樂的态度。
近義詞與反義詞
- 近義詞：快樂、開心、愉快、歡樂、歡暢（）。
- 反義詞：痛苦、難過、煩悶、憂愁（）。
典型用法與例句
- 形容人：“他是一個很快活的孩子”。
- 描述場景：“炎炎夏日，孩子們在樹蔭下快活地遊戲”。
- 動态情境：“快活的小魚在水中遊來遊去”。
語境差異
- 與“快樂”相比，“快活”更偏向口語化，強調外在表現的輕松感（如“快活地大笑”），而“快樂”可涵蓋更深層的心理滿足。

如需進一步了解該詞的古今演變或方言用法，可參考《漢典》或《現代漢語詞典》等工具書。