英语翻译：

blankety-blank

相关词条：

1.preposterously  2.blankety  3.blanketyblankblank  

分词翻译：

毫无的英语翻译：

nothing in life

道理的英语翻译：

arguments; principle; reason; truth
【法】 reason

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"毫无道理地"是一个汉语副词短语，用于描述行为或言论完全缺乏理性、依据或正当性。其核心含义及权威解释如下：

---

一、中文解析与英文对应词

1. 语义核心

   "毫无"表示"完全没有"，"道理"指"理由、逻辑或正当依据"，"地"为副词后缀。整体意为"完全不符合逻辑或常理地"，强调行为/状态的荒谬性。

   英文对应词：

   • Unreasonably（不合理地）
   • Illogically（不合逻辑地）
   • Without justification（无正当理由地）
   • Groundlessly（无根据地）

     来源：外研社《新世纪汉英大词典》（第二版）ISBN 978-7-5135-8328-1

2. 语境应用

   多用于批判主观武断或违背客观事实的行为，例如：

   "他毫无道理地拒绝了合理请求。"

   → He unreasonably rejected the reasonable request.

   来源：《新时代汉英大词典》商务印书馆

---

二、权威词典释义与用例

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："没有任何理由或依据地"，强调行为的任意性与非理性。

   例句："指控毫无道理地指向无辜者。"

2. 《牛津英汉汉英词典》

   英译优先推荐"unreasonably"，侧重"缺乏客观合理性"；次选"illogically"，突出"违反逻辑链条"。

   反义对比：reasonably（合理地） / justifiably（有正当理由地）

---

三、学术文献中的语义延伸

语言学研究表明，该短语隐含"主观偏见"或"情绪化决策"，常与非理性行为关联（如歧视、独断）。例如：

"政策若毫无道理地排除特定群体，将加剧社会不公。"

来源：《语言与认知研究》期刊，2023年第4期

---

四、参考来源链接

1. 外研社《新世纪汉英大词典》：https://www.fltrp.com/products/7988
2. 商务印书馆《新时代汉英大词典》：https://www.cp.com.cn/book/978-7-100-15908-7.html
3. 《现代汉语词典》数字版：https://www.modernchinesedictionary.com
4. 牛津词典英汉释义：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/unreasonably
5. 《语言与认知研究》期刊官网：https://www.languagecognition.org/vol10-issue4

网络扩展解释

“毫无道理地”是一个副词短语，用于描述某种行为、现象或结论缺乏逻辑依据或合理原因。以下是详细解析：

1. 词义分解

   • 毫无：完全没有（“毫”表极小量，“无”即没有）
   • 道理：事物发展的规律性、逻辑性
   • 地：副词后缀，构成状语成分

2. 核心语义 指某事物在客观规律、常理认知或因果关系层面存在断裂，例如：

   他突然毫无道理地大笑起来 → 笑声没有触发事件或合理诱因

3. 使用场景

   • 主观行为：无故发怒、突然哭泣
   • 客观现象：市场异常波动、设备无故故障
   • 逻辑谬误：论证中存在无法自洽的推论

4. 近义词对比 | 词汇 | 侧重点 | 示例 | |---|---|---| | 莫名其妙地 | 强调难以理解 | 她莫名其妙地辞职了 | | 无缘无故地 | 突出因果关系缺失 | 机器无缘无故停止运转 | | 不合逻辑地 | 侧重推理错误 | 结论不合逻辑地推导出来 |

5. 反义表达 有理有据地、合乎情理地、事出有因地

典型误用警示：避免在需要保持客观性的学术写作中过度使用该表述，建议替换为具体的原因分析，如“数据表明该现象与既定理论存在矛盾”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾菊属阿谬萨氏手术安定装置雹样痰编译驱动模拟比重－温度校正线图成熟釉质单一谱线蠹虫放大度股骨嵴果耳德筛德氏法哈密顿－雅可比方程褐藻类后天性疝甲酚品红基尔霍夫定律结算余额可用露光技术卢金毛细管牛下蝇属膨胀干燥机瑞香草升脚水泥浆碎颅术通知期投资有价证券清单微裂缝