社會組織英文解釋翻譯、社會組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 social organization

分詞翻譯：

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

社會組織（Social Organization）在漢英詞典中的定義可拆解為三個核心層面：

結構屬性
指具有明确目标、成員協作體系和制度規範的群體形态，其英文對應"non-governmental organization"或"civil society organization"。中國民政部将社會組織界定為"由公民自願組成，為實現會員共同意願開展非營利性活動的法人實體"（民政部《社會團體登記管理條例》）。
法律範疇
依據《中華人民共和國民法典》，社會組織包含社會團體（如中國紅十字會）、基金會（如中國青少年發展基金會）、社會服務機構（民辦非企業單位）三大類型。聯合國開發計劃署報告指出這類組織在可持續發展目标中承擔着公共服務補充與政策倡導職能。
功能演變
中國社會科學院研究顯示，現代社會組織已從傳統的慈善救濟擴展到社會治理創新領域，其英譯近年更多使用"social-purpose organization"以突顯社會價值創造屬性。在全球化語境下，世界銀行将其定義為"介于政府與市場之間的第三部門行動者"。

（注：因平台限制無法提供外鍊，引述内容均來自民政部官網、聯合國開發計劃署公開報告、中國社會科學院出版物等權威信源）

網絡擴展解釋

社會組織是指在各級民政部門依法登記的非營利性組織，主要包含社會團體、基金會和社會服務機構（民辦非企業單位）三大類。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

狹義定義
根據民政部規定，社會組織需依法登記，包括：
- 社會團體：由公民自願組成，實現會員共同意願（如協會、商會、學會等）。
- 基金會：利用捐贈財産從事公益慈善的非營利法人（如教育基金會）。
- 社會服務機構：利用非國有資産舉辦的非營利性社會服務組織（如民辦學校、養老院）。
廣義定義
包含未登記的組織，如社區社會組織、宗教活動場所及國際非政府組織代表機構等。

二、基本屬性

社會組織具有以下核心特征：

非營利性：收益用于公益事業，不分配成員。
自願性：基于共同目标自願參與。
自治性：獨立運作，不受政府或企業控制。
組織性：有明确章程、管理制度和活動邊界。

三、社會作用

服務功能：提供教育、醫療等公益服務。
規範行為：通過行業标準協調成員利益。
資源整合：促進社會合作與資源公平分配。

四、分類示例

學術性團體（如研究會）推動學科發展。
行業性團體（如商會）規範市場行為。
社區組織（如文體活動隊）服務基層民生。

如需更完整信息，可參考民政部發布的《社會組織基礎術語》或相關登記管理條例。