
amused; amusing; interesting
“好玩兒的”在漢英詞典中具有多維語義特征,其核心含義為“能引發愉悅體驗或興趣的事物”。根據權威語言學研究,該詞可從以下角度解析:
詞性及基礎定義
作為形容詞時,“好玩兒的”對應英文“fun”或“entertaining”,描述能帶來輕松愉悅感的活動或物品,如“迪士尼樂園有很多好玩兒的設施”(Disneyland has many entertaining facilities)。名詞用法則指具體娛樂項目,常見于口語表達“找個好玩兒的消遣時間”。
語義層級拓展
《現代漢語詞典》指出該詞包含三層遞進含義:基礎層指“具有遊戲性質”,如玩具;進階層強調“能産生強烈吸引力”,如虛拟現實遊戲;最高層引申為“蘊含文化價值的體驗”,例如非遺手工藝活動。
語用差異對比
較之近義詞“有趣的”(interesting),“好玩兒的”更側重參與性體驗。牛津詞典語料庫顯示,“interesting”多用于知識性吸引,而“fun”強調互動愉悅感,如“科普展覽有趣但不一定好玩兒”。
典型搭配模式
劍橋英語用法研究中歸納出三類高頻搭配:
該詞的語義演變反映當代娛樂形态發展,從傳統實體遊戲擴展到數字娛樂領域。最新版《朗文當代高級詞典》新增“元宇宙體驗”作為典型示例,印證詞義隨技術進步的動态發展特征。
“好玩”是一個多義詞,其含義和用法在不同語境中有所差異,以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
有趣;能引起興趣
指事物本身具有吸引力或趣味性,常用于形容活動、遊戲、娛樂等。例如:“這個遊戲真的很好玩。”
供賞玩的物品
古代多指可供收藏或觀賞的物件,如宋代梅堯臣《和吳沖卿學士石屏》中提到的“留為千古作好玩”。
現代用法
現代漢語中,“好玩”主要指有趣、令人愉悅的事物或體驗,常用于口語表達。例如:“旅行太好玩了,簡直一言難盡”。
古代用法
古漢語中,“好玩”可指代玩物或娛樂品,如宋代文獻中提到的“多其美女好玩”。
英語中可譯為fun、enjoyable 或entertaining,例如:“This game is really fun.”。
“好玩”的核心含義圍繞“趣味性”展開,既可用于日常口語描述有趣事物,也可在文學語境中特指玩物。需結合具體語境理解其指向。
阿歇爾氏玻棒樣現象包合金常壓間隔幹燥室從屬終端膽囊損傷墊磚法定公積繁殖體割傷鈎吻鹼甲過長活期貸款利率貨物收入憑單堿定量法校核腳力車床角蠻狀的可供挑選的代用品靈長類動物磷球蛋白粒子法排放物入境申報單生理變應性數字編碼器提出争論點脫氧腺甙位次權尾段