割傷英文解釋翻譯、割傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cut
【醫】 incisa lesion; incised wound

分詞翻譯：

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

專業解析

"割傷" 是一個漢語動詞，指用銳器（如刀、玻璃片等）劃破或切開皮膚、肌肉等組織所造成的創傷。在漢英詞典中，其核心含義和對應英文翻譯如下：

基本釋義與英文對應：
- 割傷 (gē shāng)：指被鋒利的物體（如刀、玻璃、金屬邊緣等）切開或劃破皮膚或肌肉組織造成的損傷。
- 英文翻譯： to cut (oneself/sb.)； to suffer/receive a cut； a cut (名詞)。
- 核心概念：強調是由銳器造成的開放性傷口，通常伴有出血。區别于擦傷（abrasion）、挫傷（contusion）或撕裂傷（laceration，可能由鈍器造成）。
醫學/場景釋義（更精确）：
- 在更具體的語境下，尤其涉及醫療或傷口處理時，"割傷" 特指邊緣相對整齊、由銳器造成的切口。其深度可以從表皮層淺表劃傷到深及皮下組織、肌肉甚至肌腱血管。
- 英文對應： Incised wound (名詞，指這種特定類型的傷口)； Laceration (有時也用于指較深的切割傷，但嚴格來說 laceration 常指邊緣不整齊的撕裂傷，而 incised wound 邊緣整齊)； Slash (名詞/動詞，常指較長或較深的割傷，可能帶有攻擊性意味)。
- 關鍵特征：傷口邊緣整齊、創面暴露、出血明顯。需要根據傷口深度、長度、位置和污染程度判斷嚴重性及處理方式（如清潔、止血、縫合、打破傷風針等）。
擴展用法：
- 比喻義：有時可用于比喻，形容事物被分割或受到類似切割般的傷害，如“戰争割傷了國家的版圖”、“他的話語像刀子一樣割傷了她的心”。英文可對應 to sever, to wound (figuratively)。
- 常見搭配：割傷手指 (cut one's finger)、被玻璃割傷 (be cut by glass)、處理割傷 (treat a cut)、割傷很深 (a deep cut)。

權威性參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：中國最具權威性的現代漢語規範詞典，商務印書館出版。其對“割”的定義包含“用刀截斷”和“分割”義，“傷”指“身體或物體受到的損害”。組合起來明确指向由切割動作造成的損傷。 (來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）. 北京：商務印書館, 2016.)
《牛津英漢雙解醫學詞典》（第4版）：權威醫學專業詞典。其對incised wound 的定義為：“切割傷：由鋒利的器具（如刀或碎玻璃）造成的傷口，傷口邊緣整齊。” 這精準對應了“割傷”的核心醫學含義。 (來源：Turner P., et al. (Eds.). 牛津英漢雙解醫學詞典（第4版）. 上海：上海外語教育出版社, 2019.)
世界衛生組織（WHO）基本創傷護理指南：在傷口分類和處理建議中，明确區分了切割傷（Cuts/Incised wounds）與其他類型傷口（如擦傷、挫傷、穿刺傷），并提供了相應的急救處理原則，強調了清潔、止血和預防感染的重要性。 (來源：World Health Organization. (2018). Essential Trauma Care Guidelines. Geneva: WHO. 可參考官網相關章節：https://www.who.int/publications/i/item/essential-trauma-care-guidelines - 請注意具體章節需在文檔内查找)。

網絡擴展解釋

“割傷”指人體皮膚或組織被銳利物體（如刀刃、玻璃等）切割造成的損傷。以下是詳細解釋：

一、基本定義

詞義：指因銳器切割導緻皮膚、皮下組織或深層結構破裂的創傷。
特點：傷口邊緣整齊、出血量較多，可能伴隨神經、肌腱或血管損傷。

二、臨床表現

出血
根據傷口深度不同，可能表現為滲血或噴射狀出血，嚴重時需緊急止血。
疼痛
與神經損傷程度相關，通常較明顯。
功能障礙
若傷及手部、關節等部位，可能影響活動能力；面部割傷可能影響表情。

三、常見原因

工具：刀片、玻璃、鐵片等銳器。
場景：日常家務、工業操作或意外事故。

四、處理方法

輕度割傷
用生理鹽水沖洗後消毒，覆蓋紗布保護。
嚴重割傷
需壓迫止血并立即就醫，尤其是傷口深、出血不止或存在異物時。

五、注意事項

避免直接接觸污染物，降低感染風險。
若合并骨折、神經損傷等，需綜合治療。

割傷是典型的銳器創傷，需根據損傷程度采取不同處理措施。日常應謹慎使用鋒利物品，受傷後及時規範處理。