號啕英文解釋翻譯、號啕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cry loudly; wail

分詞翻譯：

號的英語翻譯：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

專業解析

"號啕"是漢語中表示極度悲傷的拟聲詞，其核心含義指因劇烈情緒引發的放聲痛哭。根據《現代漢語詞典》（第七版），該詞标準發音為háo táo，常見于描述喪親、離别等場景中難以抑制的哭喊聲。

在語言學層面，漢典網指出該詞可追溯至《詩經》時代，"號"原指呼叫，"啕"為哭聲的拟态延伸，二字組合強化了聲音的持續性特征。中國語言文字網特别說明其多用于書面語境，常與"大哭""痛哭"構成四字格，如"號啕大哭""號啕痛哭"，較口語化的"嚎啕"屬于異形詞範疇。

相較于近義詞，"恸哭"（《論語·先進》更側重内心悲痛程度，"嗚咽"（杜甫《石壕吏》則形容壓抑的抽泣聲，而"號啕"特指情感完全釋放的爆發式哭喊，如《紅樓夢》第十六回描寫元春省親時"賈母等不由得號啕大哭"的場景。

網絡擴展解釋

“號啕”是一個漢語詞語，讀音為háo táo，其核心含義為放聲大哭，形容情感激烈的哭泣場景。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 詞義
   指大聲哭泣或哀號，通常表達極度的悲傷、痛苦或悔恨。例如：“寶兒的呼吸從平穩變到沒有，單四嫂子的聲音也就從嗚咽變成號啕。”（魯迅《明天》）

2. 詞性
   形容詞，常作狀語使用，如“號啕大哭”“號啕痛哭”。

二、詳細解析

1. 來源與演變

   • 最早見于《周易·同人》：“同人，先號啕而後笑。”
   • 三國時期曹植《文帝诔》中也有“顧皇嗣之號啕兮”的用法，指悲痛的哭聲。

2. 情感色彩
   強調哭聲的高亢與情感的不可抑制，如親人離世時的痛哭或遭遇重大打擊時的宣洩。

3. 同義詞與異體字

   • 同義詞：號咷、嚎啕、嚎咷。
   • 異體寫法因方言或曆史用字差異形成，但現代以“號啕”為規範。

三、例句與用法

1. 文學例句

   • “入門聞號咷，幼子饑已卒。”（杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》）
   • “受傷小夥的母親坐在搶救室外號啕大哭。”（現代新聞報道）

2. 使用場景
   多用于書面語境，描述悲痛至極的哭泣，口語中也可用“嚎啕”替代。

四、總結

“號啕”是漢語中表達強烈悲恸的典型詞彙，兼具文學性與情感張力。其曆史淵源深厚，現代用法常見于文學作品或對激烈情感的場景描寫。如需查看更多例句或出處細節，可參考漢典、查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貶斥産品品種從事適齡行為大規格模制品第一産程動作線圈法官的審查封條分批生産光化效應合作社受益紅利鉸鍊螺栓介二氫愈創酸接合彙編肌肉電訊號列矩陣硫代硫酸鋇配給量前輩驅蛲淨殺螨醇施萊希氏麻醉劑視圖角獸醫解剖學雙極型互補金屬氧化物半導體俗務碳酸二氧鉻提琴葉旋花外國通貨微外圍設備的