分站英文解釋翻譯、分站的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 tributary station

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

站的英語翻譯：

stage; stand; station; stop
【計】 station
【化】 platform; station
【醫】 plant; station

專業解析

在漢英詞典視角下，“分站”是一個具有特定含義的複合詞，其核心概念圍繞“分支”和“站點”展開。以下是其詳細解釋：

基本含義與核心概念
- 中文釋義： “分站”指一個主要機構、組織、系統或網絡（如交通系統、公司、網站、物流網絡等）在特定區域或地點設立的下屬站點或分支機構。它服務于主站（總站）覆蓋範圍之外的特定區域，分擔主站的功能或業務。
- 英文對應詞：
  - Branch Station: 這是最常用和直接的翻譯，尤其適用于交通（如公交、鐵路）、物流、企業分支機構等場景，強調其作為總站下屬分支的性質。例如：“公交分站” (Bus Branch Station)。
  - Substation: 常用于電力、通信、網絡技術等領域，指主站或中心站之下的次級站點。例如：“網絡分站” (Network Substation)。
  - Subsite: 在互聯網領域，指隸屬于主網站（主站）下的子站點或特定闆塊。例如：“網站的城市分站” (City Subsite of the Website)。
  - Satellite Station: 強調其作為中心站點的輔助或延伸點，常見于廣播、電視或特定服務網絡。
  - Distribution Point / Depot: 在物流、倉儲或配送體系中，指負責特定區域貨物分發或存儲的站點。
關鍵特征
- 從屬性：分站隸屬于一個更高層級的主站或總部。
- 區域性：分站通常服務于一個特定的地理區域或細分市場。
- 功能性：分站承擔主站的部分或全部核心功能（如售票、上下客、貨物裝卸、信息發布、客戶服務等），但規模或權限可能小于主站。
- 網絡節點：在交通、物流或信息網絡中，分站是網絡中的一個節點，連接主站和更末端的服務點或用戶。
常見應用場景與翻譯選擇
- 公共交通：公交分站、長途汽車分站、火車站分站 →Branch Station (最常見)。
- 物流運輸：快遞分站、貨運分站 →Branch Station, Distribution Point/Depot。
- 企業機構：公司分站、辦事處分站 →Branch Office/Station (Office更強調行政功能)。
- 互聯網：網站分站（如地方分站、頻道分站） →Subsite (最貼切)。
- 廣播/電視：廣播分站、電視轉播分站 →Satellite Station, Relay Station。
- 電力/通信：變電站、通信中繼分站 →Substation (專業術語)。

“分站”在漢英詞典中的核心定義是一個主要站點或機構的下屬分支機構或服務點。其标準英文翻譯需根據具體語境選擇：

Branch Station 適用于大多數交通、物流及部分企業分支場景。
Substation 適用于電力、通信、網絡技術等專業領域。
Subsite 專指網站或線上平台下的子站點。
Satellite Station 強調輔助和延伸作用，適用于廣播、電視等。
Distribution Point/Depot 側重物流配送功能。

理解“分站”的關鍵在于把握其從屬于主站和服務特定區域/功能的特性。

參考來源：

釋義核心概念參考了《現代漢語詞典》（第7版）對“分”和“站”的釋義以及複合詞構成規律，并結合了《牛津英漢雙解詞典》和《朗文當代高級英語辭典》中對于 “branch”, “station”, “substation”, “subsite” 等詞條的釋義和用法示例。
具體應用場景的翻譯參考了專業領域術語，如交通術語、互聯網術語、電力工程術語等，這些信息可在中國相關行業标準、專業詞典或權威的雙語網站中找到對應。

網絡擴展解釋

“分站”一詞在不同領域中有具體含義，以下是基于實際應用場景的詳細解釋：

一、技術架構中的分站（網站建設層面）

定義與特征
分站是基于主站系統創建的二級頁面，通常使用主站的二級域名（如sub.domain.com），内容與主站首頁基本一緻，但頭部和底部的聯繫方式可替換為特定業務或區域的信息。分站與主站共享後台管理系統，無需單獨維護。
功能與限制
- 線上客服、商品數據等與主站完全同步；
- 通常最多可開設15個分站；
- 適合企業針對不同區域或業務線展示差異化信息，同時保持統一管理。

二、業務模式中的分站（如卡盟平台）

運營模式
分站通過主站系統生成獨立子站，擁有專屬域名、LOGO和頁面，但商品庫由主站統一提供，分站無需自行進貨，僅需推廣銷售并賺取提成。
優勢與流程
- 零庫存風險：商品由主站直接對接，分站僅需宣傳自有平台；
- 快速搭建：可同步主站全部商品，也可自行添加部分商品；
- 收益模式：用戶通過分站下單後，分站獲得相應傭金分成。

三、與複制網站的區别

分站與主站共享後台，而複制網站是完全獨立的站點，擁有獨立服務器、域名和後台，可自定義内容和客服系統，數量不受限。

擴展建議： 若需了解具體分站搭建流程或行業案例，可參考卡盟平台（如161卡盟、諾奇卡盟）的官方說明文檔。