瓣的英文解釋翻譯、瓣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 valval; valvular

分詞翻譯：

瓣的英語翻譯：

petal; piston
【醫】 flap; valva; valve; valvula; valvulae; valvule

專業解析

“瓣”在現代漢語中是一個多義字，其核心含義可歸納為以下三類：

1. 植物結構（Botanical Structure）指花朵或果實中分片的結構。例如“花瓣”對應英文“petal”，“蒜瓣”對應“garlic clove”。《現代漢語詞典》（第七版）指出，該義項源于古代對植物分片特征的觀察，常用于描述自然分層的形态（來源：中國社科院語言研究所《現代漢語詞典》）。

2. 人體解剖（Anatomical Term）特指心髒、靜脈等器官中的膜狀結構，如“心髒瓣膜”譯為“heart valve”。《牛津漢英醫學詞典》将其定義為“控制液體單向流動的生物組織”，強調其生理功能（來源：Oxford University Press《牛津漢英雙解醫學詞典》）。

3. 機械部件（Mechanical Component）在工程領域可指閥門的分隔片，例如“閥瓣”對應英文“valve disc”。國家标準《GB/T 21465-2008 閥門術語》将其定義為“啟閉件的重要組成部分”（來源：中國國家标準化管理委員會官網）。

此字在漢英轉換時需結合具體語境，如“豆瓣”直譯為“bean segment”，而“三葉瓣心髒手術”則需專業表述為“trileaflet valve cardiac surgery”。權威典籍如《辭海》與《朗文當代高級英語辭典》均收錄了上述跨學科義項（來源：上海辭書出版社《辭海》第六版；Pearson Education《朗文當代高級英語辭典》）。

網絡擴展解釋

“瓣”是一個多義漢字，其含義涵蓋植物學、物體結構及量詞等多個領域。以下為綜合解釋：

一、基本釋義

植物器官
- 指花冠的分片結構，如「花瓣」；
- 表示種子、果實或球莖的可分片狀物，如「豆瓣」「蒜瓣」。
物體碎片
- 物體自然分塊或破裂後的部分，如「摔成四瓣」。
量詞
- 用于計量分片物體，如「一瓣蒜」「兩瓣橘子」。
生物學結構
- 指人或動物的瓣膜，如心髒瓣膜（、7提及）。

二、字源解析

字形結構：左中右結構，部首為「瓜」，形聲字，從「瓜」、聲符「辡」（biǎn）。本義為瓜類的籽。
古籍例證：
《說文解字》釋為「瓜中實」，即瓜的籽；《爾雅》有「瓠栖瓣」之說，指瓜子仁。

三、擴展應用

組詞示例：花瓣、豆瓣、蒜瓣、瓜瓣、瓣膜。
文學引用：
《紅樓夢》用「面如桃瓣」形容面容。

四、書寫與拼音

拼音：bàn（四聲）；
筆畫：19畫，筆順為「丶一丶ノ一一ノノノフ丶丶丶一丶ノ一一丨」。

總結而言，“瓣”既描述自然物體的分片結構，也作為量詞使用，兼具實用與文學表達功能。