保險實體英文解釋翻譯、保險實體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 risk-bearing entity

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【計】 entity
【醫】 entity; noumenon; stereo-
【經】 entity

在漢英詞典視角下，"保險實體"（Insurance Entity）指依法設立、獲準經營保險業務，并獨立承擔法律責任的經濟組織。其核心特征包含：

法人資格
指經金融監管機構（如中國銀保監會CBIRC）批準注冊，具備《公司法》規定的法人地位，享有民事權利并獨立承擔民事責任的機構。根據《保險法》第六十七條，設立保險公司須經國務院保險監督管理機構批準。

英文對應：Legally incorporated entity with autonomous civil liability.
業務許可範圍
實體需持有限定業務範圍的許可證（如人壽保險、財産保險、再保險），超範圍經營屬違法。參考中國銀保監會《保險許可證管理辦法》第三條。

英文對應：Licensed operator with defined business scope.

風險轉移載體
通過保險合同将投保人風險轉移至實體，履行賠付責任（如中國平安、中國人壽）。國際保險監督官協會（IAIS）将其定義為"承擔保險風險的組織"。

英文對應：Risk-bearing institution via contractual obligations.
主要類型
- 保險公司（Insurance Company）：直接面向消費者銷售保單（如PICC人保財險）。
- 再保險公司（Reinsurer）：承接保險公司分出的風險（如慕尼黑再保險Munich Re）。
  -自保公司（Captive Insurer）：企業集團内部設立的風險管理機構。

資本與償付能力
須滿足法定最低注冊資本（中國要求人民币2億元）及償付能力充足率（Solvency II或C-ROSS體系）。

英文對應：Regulatory capital and solvency compliance.
持續運營義務
需建立準備金制度、再保險安排、風險管理體系，确保履行長期保單責任（參考IAIS核心原則ICP 14）。

權威來源：

中國銀行保險監督管理委員會 (CBIRC) 《保險法》《保險許可證管理辦法》

國際保險監督官協會 (IAIS) 《Insurance Core Principles》

瑞士再保險研究所《Captive Insurance Market Report》

關于“保險實體”的含義，需要結合保險行業與實體經濟的關聯來理解。以下是綜合解釋：

“保險實體”并非獨立術語，通常指保險行業作為經濟體系中的實體組成部分，或保險服務對實體經濟的支撐作用。其核心體現在兩個方面：

風險保障機制
通過財産險、責任險等産品，為企業自然災害、意外事故等風險提供經濟補償，維護産業鍊穩定。
資金支持作用
保險資金通過投資債券、基礎設施項目等方式，為實體經濟發展提供長期資金支持。例如2023年上半年，我國保險業保費規模達3.21萬億元，部分資金流向實體領域。
促進創新與轉型
科技保險、專利保險等新型産品，可降低企業研發風險，助力産業升級。

需注意區分“保險實體”與“保險虛拟服務”的差異：前者強調保險對實體産業的實際支撐，後者指互聯網保險等非線下服務形态。當前政策持續引導保險業加大對先進制造業、綠色經濟等領域的支持力度。

如需了解更多保險分類與配置建議，可參考專業文獻或咨詢持牌經紀人。