怒喝英文解釋翻譯、怒喝的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
fulminate; thunder; thunderbolt
分詞翻譯：
喝的英語翻譯：
drink; potation; shout loudly; take
專業解析
"怒喝"的漢英詞典釋義與語義解析
"怒喝"在漢語中表示因憤怒而高聲斥責或吼叫，強調情緒激烈且帶有威懾性的言語行為。其英文對應詞可譯為"roar angrily"或"shout in rage"，常見于文學及口語場景，例如："他怒喝一聲，制止了混亂"（He roared angrily to stop the chaos）。
從權威漢英詞典來看，該詞的釋義包含以下特征：
- 情感強度：突出憤怒情緒，如《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将"怒喝"解釋為"因發怒而大聲喊叫"，對應英文強調"loud utterance under anger"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。
- 行為目的：多用于震懾或制止，如《牛津漢英詞典》指出其語境常為"sudden, forceful verbal intervention"（來源：Oxford Chinese Dictionary）。
- 語體差異：相較于"呵斥"，"怒喝"更具書面性與戲劇性，常見于小說及正式文本（來源：外研社《漢英綜合大詞典》）。
在語言學研究中，"怒喝"被歸類為"情感驅動言語行為"，其語用功能與說話者意圖直接相關，需結合語境判斷具體含義（來源：北京大學語言學研究中心語料庫分析）。
網絡擴展解釋
“怒喝”是一個漢語詞語，其詳細解釋如下：
一、基本含義
指因憤怒而大聲呵斥或斥責他人，帶有強烈的情緒表達。
二、發音與構成
- 拼音：nù hè（注意“喝”在此讀第四聲，非第一聲）。
- 構成：由“怒”（憤怒）和“喝”（大聲喊叫）組合而成，強調情緒與行為的結合。
三、使用場景
多用于描述激烈沖突或嚴肅場合，例如：
- 權威人物（如警察、長輩）制止不當行為時：“聽到警察的一聲怒喝，小偷吓得逃竄”。
- 文學作品中表現角色激烈情緒：“道安真人怒喝一聲，骨刀卷過人群”。
四、近義詞與反義詞
- 近義詞：呵斥、叱責、厲聲斥責。
- 反義詞：溫和勸解、輕聲細語。
五、例句補充
- “林成一拍桌子，怒喝道：‘真的沒有！’”
- “武謝短劍直刺連城咽喉，口中怒喝”
如需進一步了解詞語的跨語言用法（如德語翻譯），可參考相關語言詞典。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
笆表地址操作數醋酸镉單色盲分光鏡等位基因地理分布二氫蒂巴因疙瘩汞齊法矽酸鉀很相配的婚姻化工機械制造假髋關節痛簡單參數甲烯綠絕代美女爐内退火内消旋酒石酸判決破産漂煮皮革化學品蘋果酸亞錫契約法山梨酸審計學蛇頭草視網膜内的碩大田鼠隧道整流器
