英語翻譯：

changeless; confirmed; fixed; permanent; regular; set; settled; steadfast
【計】 localized; stationary
【醫】 pexic
【經】 constant; immovable; regular; settled; stated

相關詞條：

1.stationary  2.unmovable  3.standing  4.rigid  5.cutanddried  6.fixative  7.put  8.changeless  9.upset(ting)  10.sessile  11.nutted  12.wired-in  13.non-removable  14.seated  15.motionless  16.changelessness  

例句：

1. 他做臨時工作已一年多了，想找個固定的工作。
   He's been temping for over a year now and wants a permanent job.
2. 聖誕節的日期是固定的，但複活節的日期卻因年而異。
   Christmas is fixed, but Easter is a movable feast.
3. 沙漠沒有固定的居民。
   A desert has no settled population.
4. 他似乎不能找一份固定的工作安定下來，大概每隔兩年他就離開去另一個城市重新開始。
   He can't seem to settle in a steady job; every two years or so he pulls up skates, moves to another city and starts again.
5. 他每個月都能領到固定的救濟金。
   He received the fixed dole every month.

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

專業解析

在漢英詞典中，“固定的”一詞主要有以下核心含義及對應英文翻譯：

---

一、基本含義：位置或狀态不變

指物體位置穩定不動，或事物狀态持續不變。

英文對應詞：

• Fixed（最常見）：強調位置、狀态或安排的不可移動性或不變性。

  例：固定電話（fixed telephone）、固定利率（fixed interest rate）

• Stationary：側重物理位置的靜止（如設備、物體）。

  例：固定攝像機（stationary camera）

• Immobile：指完全無法移動（如醫療中的固定肢體）。

  例：固定骨折部位（immobilize a fracture）

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對“fixed”的釋義為“牢固的；不變的”；《朗文當代高級英語辭典》将“stationary”解釋為“靜止的，不動的”。

---

二、引申含義：計劃或安排的确定性

指時間、規則或計劃已确定且不可隨意更改。

英文對應詞：

• Regular：強調規律性（如固定日程）。

  例：固定作息（regular schedule）

• Set /Established：指預先設定或長期形成的慣例。

  例：固定流程（set procedure）、固定規則（established rules）

• Permanent：與“臨時”相對，指長期有效或永久性。

  例：固定職位（permanent position）

權威參考來源：

《劍橋英漢雙解詞典》将“regular”定義為“定時的，規律的”；《柯林斯高級英漢雙解詞典》指出“established”含“已确立的，既定的”之意。

---

三、專業領域用法

1. 物理學/工程學

   Fixed point（固定點）：指系統中位置不變的點（如杠杆支點）。

   例：固定支座（fixed support）

2. 法律/商業

   Fixed-term（固定期限）：指合同或協議有明确終止時間。

   例：固定期限合同（fixed-term contract）

權威參考來源：

《英漢科技大詞典》（科學出版社）收錄“fixed point”為專業術語；《元照英美法詞典》明确“fixed-term”用于法律文本。

---

總結性英文對照表

中文釋義	英文首選詞	適用場景示例
位置不可移動	Fixed	固定裝置（fixed device）
狀态持續不變	Stationary	固定物體（stationary object）
計劃/時間确定	Regular / Set	固定會議（regular meeting）
長期有效	Permanent	固定地址（permanent address）
專業術語（物理）	Fixed point	固定點（fixed point）

參考文獻：

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
2. 《劍橋英漢雙解詞典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）
3. 《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
4. 《柯林斯高級英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）
5. 《英漢科技大詞典》（English-Chinese Dictionary of Science and Technology）
6. 《元照英美法詞典》（Yuanzhao Anglo-American Law Dictionary）

網絡擴展解釋

“固定”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，以下是主要解釋：

1. 基本含義 指物體或狀态被牢固安置、不再移動或改變。例如：

• 物理層面：用螺絲将書架固定在牆上
• 抽象層面：固定作息時間、固定思維模式

2. 詞性差異

• 動詞：使物體穩定（如「固定腳手架」）
• 形容詞：描述不變的狀态（如「固定收入」「固定電話」）

3. 專業領域延伸

• 數學/物理：指常量、不變量（如圓周率π是固定數值）
• 法律/制度：明文規定的條款（如「固定刑期」）
• 生物學：器官位置固定（如人體肝髒的位置相對固定）

4. 反義概念 與「流動」「變動」「隨機」等形成對比，如：

• 固定崗位 vs 流動崗位
• 固定利率 vs 浮動利率

5. 常見搭配 固定成本、固定資産、固定裝置、固定模式、固定嘉賓等，這些搭配在不同領域有具體化含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白瀉根膀胱乙狀結腸吻合術半螺母便衣偵探标量類型材料強度單次膦酸多進程描述堵塞密封二甲胂基化氫非形式語法樹複合匙共同租賃行波調速管件貨監獄女管理員接觸電勢巨鼻類脂物流産布魯氏杆菌流行性感冒後的緬甸萘酚黃氣管支氣管的氫氧化硼煞車帶神經束膜的神經異位豎窯投射物