浸濾了的英文解釋翻譯、浸濾了的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lixivial; lixivious

分詞翻譯：

浸濾的英語翻譯：

【化】 lixiviating; lixiviation
【醫】 elixiviation; lixiviation

了的英語翻譯：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

專業解析

"浸濾了的"是一個漢語短語，從漢英詞典角度解釋，其核心含義和用法如下：

詞性及結構分析：
- 浸濾：動詞，指将固體物質浸泡在液體（通常是溶劑）中，使其中可溶性成分溶解出來的過程。常見于冶金（如礦石浸出）、化學工程、環境科學（如土壤淋洗）等領域。
- 了：動态助詞，表示動作的完成或實現。
- 的：結構助詞，用于構成“的”字短語，将前面的動詞性成分（“浸濾了”）轉化為形容詞性成分，修飾名詞。
- 因此，“浸濾了的”整體是一個形容詞性短語，意思是“經過了浸濾處理的”或“已被浸濾的”。
詳細含義：
- 描述某物質（通常是固體）已經完成了浸濾這一操作。
- 強調該物質當前的狀态是浸濾過程的結果。
- 隱含的意義是，該物質中目标成分（如金屬離子、污染物）已被提取或移除（通過溶解進入浸出液），或者該物質本身因浸濾作用而發生了物理或化學變化（如結構破壞、成分改變）。
英語對應翻譯：
- 最直接、最常用的對應詞是：leached。
- 根據具體語境，也可譯為：
  - leached-out (強調目标成分已被浸出移除)
  - extracted (強調提取過程，常用于冶金)
  - processed by leaching (更側重描述處理方式)
  - subjected to leaching (更側重描述處理方式)
- 例句：
  - 浸濾了的礦石 -Leached ore /Leached-out ore
  - 浸濾了的土壤 -Leached soil
應用領域：
- 冶金工程：指經過酸浸、堿浸或生物浸出等工藝處理後的礦石或殘渣。例如，“浸濾了的尾礦”指已提取有價金屬後的礦渣。
- 化學工程/工藝：指經過溶劑萃取或其他浸提步驟處理後的原料或産物。
- 環境科學與工程：指污染物（如重金屬、有機污染物）已被淋洗或浸出處理的土壤、沉積物或廢棄物。也指在自然條件下（如雨水沖刷）經曆了淋溶過程的土壤（養分流失）。
- 地質學/土壤學：指在自然風化過程中，可溶性鹽基離子被淋失的土壤層（如灰化層）。

權威參考來源：

《英漢冶金工業詞典》：該詞典是冶金領域的權威工具書，對“浸濾”及其相關術語有專業定義和解釋。
《化學工程名詞》：全國科學技術名詞審定委員會審定發布的标準術語，包含“浸濾（leaching）”的定義。
《環境工程名詞》：全國科學技術名詞審定委員會審定發布的标準術語，涉及“浸出（leaching）”在環境領域的應用。
《土壤學名詞》：全國科學技術名詞審定委員會審定發布的标準術語，包含“淋溶作用（leaching）”的定義，與“浸濾”在自然過程層面有相似性。

網絡擴展解釋

“浸濾了的”是一個專業術語，主要用于化學、冶金或環境工程領域，以下是詳細解釋：

1.詞義分解

浸濾：指通過液體（如水、酸性溶液等）溶解并分離物質中可溶性成分的過程。例如，從礦石中提取金屬時，常用酸性溶液進行浸濾。
了的：表示完成狀态，即“已經過浸濾處理的”。

2.專業領域應用

化學/冶金：用于描述物質經溶劑處理後的狀态，如“浸濾了的礦石”指可溶成分已被提取的殘留物。
環境工程：可能涉及污染物分離或廢物處理，例如通過浸濾去除土壤中的有害物質。

3.英語翻譯與擴展

英語中對應“浸濾”的術語為lixiviation，形容詞形式為lixivial 或lixivious。例如，“浸濾液”可譯為lixivium。
法語中類似術語為lixivier，用于描述物質分解、揮發等過程中的成分分離。

4.實際案例

在工業中，銅礦石經過硫酸浸濾後，銅離子溶解于溶液中，剩餘固體即為“浸濾了的”殘渣。
環境修複中，污染土壤可能通過浸濾技術去除重金屬，處理後的土壤稱為“浸濾了的”土壤。

5.注意事項

該詞屬于技術詞彙，日常使用較少，需結合上下文理解具體場景。
不同領域可能對“浸濾”的具體方法（如酸浸、堿浸）有更細分描述，但核心均為溶解分離過程。