被提名的人英文解释翻译、被提名的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 propositus

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

提名的英语翻译：

name; nominate; nomination; put up
【法】 momination

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典语境下，“被提名的人”指被正式推荐或提议担任某个职位、奖项或荣誉的个人。其核心含义强调被动接受推荐的过程和状态。

以下是详细解释，结合权威词典定义与语言学分析：

一、核心定义与英文对应

中文释义：指被他人或机构正式提出名字，建议其担任特定职务（如公职、董事）、获得奖项（如诺贝尔奖、奥斯卡奖）或接受某种荣誉的个人。
英文对应词：Nominee。
- 词源解析：源自动词 "nominate"（提名），后缀 "-ee" 表示动作的接受者。因此 "nominee" 字面即 "被提名者"。
- 权威定义参考（韦氏词典）： "Nominee" 定义为 "a person who is nominated for an office, duty, or position"（被提名担任某一职务、职责或职位的人）[来源：Merriam-Webster Dictionary - Nominee Definition]。

二、关键特征解析

被动性 (Passiveness)： “被提名”明确表示该个体是提名行为的接受对象，而非发起者。其入选源于他人的推荐或选择。
正式性 (Formality)：提名通常是一个正式的程序，发生在组织、机构或官方认可的评选过程中（如选举委员会提名候选人、学术委员会提名奖项人选）。
待定状态 (Pending Status)：成为“被提名的人”并不意味着最终获得职位或奖项，仅表示其进入了候选名单或最终角逐阶段。最终结果需经投票、评审或任命决定。
范围广泛 (Broad Scope)：适用于政治选举（总统候选人）、奖项评选（奥斯卡最佳演员提名者）、职位任命（公司董事提名）、荣誉授予（名誉学位提名）等多种正式场景。

三、与相关概念的区别

与“候选人”的区别： “候选人”通常指所有有资格或有意愿参选/竞选的人，范围可能更广。而“被提名的人”特指经过正式提名程序进入特定候选名单的人。在某些选举制度中，“候选人”可能需先获得提名才能正式参选。
与“申请人”的区别： “申请人”是主动提出申请的个人。“被提名的人”则是被动接受他人推荐，通常无需自己主动申请（有时提名也可能需要被提名者同意接受提名）。

四、典型用法示例

在总统选举中，各政党会提名自己的代表，这些代表就是总统被提名的人。
奥斯卡金像奖公布年度被提名的人名单，包括最佳影片、最佳导演、最佳演员等。
董事会成员由股东提名并经股东大会选举产生，这些被提名的人需具备相应资质。

主要参考来源：

Merriam-Webster Dictionary: 提供 "nominee" 的权威英文定义和词源解析。
Oxford Learner's Dictionaries: 对 "nominee" 的释义强调其作为被提名对象的角色。
Cambridge Dictionary: 定义 "nominee" 为 "someone who has been formally suggested for a position, honor, or prize"。

网络扩展解释

被提名人（Nominee）指在选举、评选或选拔等活动中，由他人、机构或政党正式推荐并列为候选的个人或实体。以下是详细解释：

1.定义与核心特征

被提名人是由提名者（个人、团体或政党）根据特定程序推选出的候选人，需代表提名方的利益或纲领。例如在美国总统选举中，政党通过初选和全国代表大会确定总统候选人，这类被提名人会获得政党资源支持。

2.应用场景

政治选举：如总统、议员候选人，需通过初选、党团会议等程序获得提名资格。
奖项评选：如奥斯卡奖提名者，由评委会或行业机构推荐参选。
职位选拔：企业或组织中的管理层候选人，由董事会或股东提名。

3.提名流程

提名通常需经过正式程序，包括：

初选/党团会议（政治领域）；
联名推荐或机构决议（企业或奖项）；
公示与投票确认（如全国代表大会宣布最终被提名人）。

4.与其他概念的区别

提名者（Nominator）：主动推荐他人参选的主体，如政党或评委会；
题名：仅指书写姓名（如金榜题名），与选拔无关。

5.重要性

被提名人通常具有官方背书，能获得更多资源、曝光度和合法性，例如在总统竞选中代表政党纲领参选。

如需进一步了解提名具体流程或案例，可参考美国选举制度或企业提名机制。