
【化】 drain plug
【機】 tail water
a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【醫】 tampon
在漢英詞典中,"放水塞"對應的英文翻譯為drain plug或drainage plug,指一種安裝在容器底部或側面的可拆卸裝置,用于控制液體(如水、油等)的排放或封閉。該術語常見于機械工程、汽車維修及家用設備領域,例如汽車引擎油底殼、水箱、洗衣機等設備中均會使用此類部件。
從功能角度分析,放水塞具有以下核心特性:
需要注意的是,該術語在不同場景下可能存在差異表述。例如船舶領域會使用"bilge plug",而化工設備中可能稱為"dump valve"(《漢英綜合大詞典》,上海外語教育出版社)。
“放水塞”是一種用于控制液體排放或封閉的裝置,常見于容器、管道或設備的排水口。以下是其詳細解釋:
基本定義
放水塞通過機械結構實現排水孔的開啟或關閉,通常由塞體、閥芯(如球閥)、彈簧等部件組成。例如,描述的球形放水塞包含塞筒、彈簧和球閥,通過旋轉球閥控制水流方向。
密封設計
部分放水塞集成水密封層,如提到的電機用放水塞,可在排水時保持内部密封性,適用于特殊環境(如IP55防護等級設備)。
排水與防漏
核心功能是排放液體(如冷凝水、洗浴用水)并防止洩漏。例如,汽車底盤放水閥用于釋放積水并輔助散熱,而衛浴水塞可過濾雜物避免管道堵塞。
緩沖與保護
部分場景中,放水塞兼具限位緩沖作用。例如,底盤放水塞可保護燈具防水透氣性,平衡内外壓力。
家用領域
常見于洗臉盆、浴盆等衛浴器具,通過旋轉或按壓實現快速開關水。
工業與交通
用于電機排水(如核級電機)、汽車底盤排水系統,以及船舶甲闆的防水堵漏設備。
以上信息綜合了技術專利、機械設計及實際應用案例,如需更專業的技術參數,可參考相關專利原文或産品手冊。
兵站串文法處決催化氧化大慈大悲登普斯特質譜計電子俘獲化合物嫡系服侍感應環境後鼻棘點還原滴定法檢測窗口流電收縮性鳥結核分支杆菌嘌呤黴素平衡利率曲解者乳清療法删除整行殺小袋蟲的生物群生态學似曾聽聞症石冢稅務功能鼠李金損失函數條件子句推導圖退租