英语翻译：

containing water or moisture

分词翻译：

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

在汉英词典中，“含水”对应的英文翻译为“water-containing”或“hydrous”，其含义可从以下角度解析：

1. 基本义项 指物质中含有水分，常见于地质学、化学等学科。例如“含水层”对应“aquifer”，指地下蓄水岩层（参考《现代汉语词典》汉英版）。该词强调水分存在的物理状态，而非化学结合。

2. 引申用法 在工程领域特指材料含水量，如“含水率”（moisture content）。《牛津汉英科技大词典》将“含水”解释为物质保持或吸收水分的特性，常见于土壤学与材料科学。

3. 专业语境差异

• 地质学：指岩石孔隙中的自由水（如砂岩含水层）
• 化学：表示结晶水合物（hydrate），如CuSO₄·5H₂O称为“含水硫酸铜”
• 食品工业：描述天然含水量（如新鲜果蔬的含水特性）

4. 汉英对比分析 相较于中文侧重“包含”概念，英文“hydrous”更强调化学结合水。《韦氏汉英专业词典》指出，“含水”作形容词时，对应“aqueous”多指水溶液体系。

网络扩展解释

“含水”是一个汉语词汇，主要用于描述物质或环境中与水相关的特性。以下是详细解释：

一、基本释义

1. 核心含义
   指物质产生或保持水分的状态，或指物体被水渗透、充满的特性。例如：地质学中的“含水层”（）。

2. 应用场景

   • 自然科学：如土壤、岩石的“含水量”（）。
   • 材料科学：描述木材、食品等物质的含水率（）。

---

二、扩展信息

1. 语言属性

   • 拼音：hán shuǐ；注音：ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ（）。
   • 英文对应：water-bearing 或 containing moisture（）。

2. 相关词汇

   • 含水的汉字：如“汁”“液”“潮”等（）。

---

三、权威来源说明

以上解释综合了《汉典》《沪江词典》《辞海》等权威资料（），如需进一步查询可参考原文链接。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】