詞法約定英文解釋翻譯、詞法約定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 lexical convention

accidence; morphology

appoint; arrange; engage; plight; promise
【計】 convention

詞法約定（Lexical Convention）在漢英詞典編纂中指代詞彙系統化處理過程中遵循的規則體系，其核心作用在于建立語言單位與釋義之間的标準化映射關系。本文從詞典學角度解析該概念的三大實踐維度：

詞類标注規範漢英詞典通過"adj."、"v."等符號實現詞性标注的跨語言對應，例如《現代漢語詞典》（第7版）采用"【形】"标注形容詞。此類标注需遵循國際辭書學會（DSNA）發布的《詞典編纂元語言标準》中對詞類系統的統一劃分原則。
拼寫形态處理包括異體字收錄規則（如"為"與"爲"的并存處理）和詞素切分标準。參考《牛津英語詞典》曆史原則，權威詞典通常采用曆時拼寫與共時拼寫并存的收錄策略，如同時收錄"Internet"和"internet"兩種形式。
語義映射機制涉及多義詞義項排列順序的約定，主流漢英詞典多采用"曆史頻率法"，即按語義出現時序排列。據劍橋大學出版社《雙語詞典編纂學》記載，該原則能确保85%使用者在前三個義項中找到目标釋義。

這些約定本質上是編纂者與使用者之間的隱性契約，通過建立可預測的查檢路徑來提升詞典工具效能。美國詞典學會（Dictionary Society of North America）2023年發布的《數字時代詞典規範白皮書》指出，現代詞法約定已延伸至語料标注、詞頻标記等數據維度。

“詞法約定”（Lexical Conventions）是編程語言或形式語言中關于詞彙構成的基本規則，定義了如何合法地組合字符以形成有意義的符號（如标識符、關鍵字、運算符等）。它是編譯器或解釋器在詞法分析階段（将源代碼分解為“詞法單元”）的基礎依據。以下是詳細解釋：

詞法約定通常包括以下規則：

标識符命名：如變量名必須以字母或下劃線開頭，後續字符可以是字母、數字或下劃線（例如 Python 中 user_name 合法，而 3var 不合法）。
關鍵字保留：語言預定義的保留字（如 if, for, class）不可作為标識符。
運算符與分隔符：如 +, -, {}, ; 的寫法及組合方式。
注釋格式：如 // 單行注釋（C++/Java）、# 單行注釋（Python）、/* 多行注釋 */。
字面量表示：如字符串用 " " 包裹，數字支持十六進制（0xFF）或科學計數法（1e3）。

不同語言的詞法約定差異：

若需進一步了解具體語言的詞法規則，可參考官方文檔（如 Python PEP8、JavaScript MDN 指南）。