汉－罗二氏综合征英文解释翻译、汉－罗二氏综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Hench-Rosenberg syndrome; palindromic rheumatism

分词翻译：

汉的英语翻译：

Chinese; man

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

汉－罗二氏综合征（Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia，HHT）是一种以血管发育异常为特征的常染色体显性遗传病，英文全称对应"hereditary"（遗传性）、"hemorrhagic"（出血性）、"telangiectasia"（毛细血管扩张）。该疾病主要表现为皮肤/黏膜毛细血管扩张（直径1-3mm的红色斑点）和内脏动静脉畸形，常见于鼻腔、嘴唇、手指等部位。

患者通常携带ENG或ACVRL1基因突变，导致血管内皮生长因子（VEGF）信号通路异常，影响血管正常发育。临床表现具有年龄相关性：约90%患者在40岁前出现反复鼻出血，50%以上在60岁前发生肺或脑动静脉畸形。诊断依据国际Curaçao标准，需满足至少三项核心表现：自发性鼻出血、皮肤黏膜毛细血管扩张、内脏动静脉畸形及阳性家族史。

治疗以对症管理为主，包括激光消融止血、抗血管生成药物（如贝伐珠单抗）及栓塞介入治疗。美国国立卫生研究院（NIH）建议患者定期接受脑部MRI和肺部CT筛查，预防卒中风险。遗传咨询对家族成员风险评估至关重要，可通过基因检测明确携带状态。

来源参考：

美国国立卫生研究院（NIH）遗传性出血性毛细血管扩张症专题
《新英格兰医学杂志》HHT诊疗指南
人类孟德尔遗传数据库（OMIM）#187300条目
国际HHT基金会临床管理共识声明

网络扩展解释

关于“汉－罗二氏综合征”，目前医学领域并无明确对应的疾病名称，可能是以下两种情况之一：

术语混淆或翻译问题
该名称可能与以下两种疾病相关：
- 汉-许-克病（Hand-Schüller-Christian disease）：属于朗格汉斯细胞组织细胞增生症（LCH）的一种类型，典型表现为颅骨缺损、尿崩症和突眼三联征，多发于儿童。
- 罗氏综合征（Reye's syndrome）：一种罕见但严重的代谢性疾病，与病毒感染后服用阿司匹林相关，表现为脑水肿和肝功能异常。
需进一步确认信息
由于名称不明确且未检索到直接对应的医学资料，建议：
- 检查术语拼写或翻译准确性；
- 提供更多症状或疾病特征描述；
- 咨询专业医生以获取权威诊断。

若存在其他背景信息，可补充后重新提问。