旱田英文解释翻译、旱田的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dry land; glebe

分词翻译：

旱的英语翻译：

drought; dryland; on land

田的英语翻译：

cropland; farmland; field

专业解析

旱田（hàn tián）指依靠自然降水耕作、缺乏灌溉设施的耕地，与依赖人工灌溉的“水田”相对。其核心含义及特征如下：

一、定义与特征

自然降水依赖
旱田作物生长主要依赖降雨，无人工灌溉系统，常见于干旱或半干旱地区。例如：“北方旱田多种植小麦、玉米。”

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年
作物类型
适宜种植耐旱作物，如小麦、玉米、高粱、大豆等旱生谷物及经济作物。

来源：《中国农业百科全书·农业经济卷》中国农业出版社，1991年
地理分布
中国旱田主要分布于秦岭-淮河以北的华北、东北、西北地区，占全国耕地面积的56%（2020年农业农村部数据）。

来源：《中国耕地资源与可持续利用》科学出版社，2021年

二、汉英对照释义

英文直译：Dry farmland /Dry cropland
强调“无灌溉”特性，如联合国粮农组织（FAO）定义为："Land cultivated without artificial irrigation"。

来源：FAO Term Portal, "Dryland Farming"
学术术语：Rainfed agriculture
国际农业研究磋商组织（CGIAR）将旱田耕作归类为雨养农业系统："Crop production relying exclusively on rainfall"。

来源：CGIAR Research Program on Dryland Systems

三、相关概念辨析

与水田区别：旱田无蓄水层，土壤含水量低；水田需人工灌溉并保持淹水状态（如水稻田）。
与旱地关系："旱地"（dryland）是更广范畴，包含非耕作的草原、荒漠；"旱田"特指耕作部分。
来源：《土地科学导论》高等教育出版社，2018年

参考文献

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆.

中国农业百科全书编辑部. 中国农业百科全书·农业经济卷. 中国农业出版社.

刘彦随. 中国耕地资源与可持续利用. 科学出版社.

FAO. Dryland Farming. fao.org/3/y4256e/y4256e00.htm

CGIAR. Rainfed Agriculture. cgiar.org/research/rainfed-agriculture/

王万茂. 土地科学导论. 高等教育出版社.

网络扩展解释

旱田是指土地表面不蓄水或缺乏灌溉设施的耕地，主要依靠天然降水进行作物种植。以下是详细解释：

1.基本定义

旱田分为两种类型：

狭义：不蓄水的田地，种植小麦、棉花、花生、玉米等耐旱作物。
广义：包括浇不上水的耕地，或依赖雨水灌溉的稻田（如“望天田”）。

2.主要特点

作物类型：以旱作为主，如小麦、杂粮、大豆、高粱等。
灌溉方式：无固定灌溉设施，依赖自然降水。
地理分布：我国北方地区为主，如东北三省、黄土高原等。

3.与水田的区别

对比项	旱田	水田
蓄水能力	不蓄水	可蓄水，有田埂
作物	耐旱作物（小麦、棉花）	水生作物（水稻、莲藕）
分布	北方为主	南方及水源充足地区

（参考）

4.扩展信息

技术应用：旱田常采用化学除草、种子包衣等技术提高产量。
生态影响：易受干旱灾害影响，需加强保墒措施。

如需更全面的定义或案例，可查看、2、5、7等来源。