喊价加码英文解释翻译、喊价加码的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bid ahead

call; cry; shout; yell

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

code; yard
【计】 ASA code ASA
【经】 code; yard

“喊价加码”是商业交易和拍卖场景中的常见术语，其核心含义指在竞价过程中通过逐步提高报价来争夺标的物所有权或交易权。从汉英词典角度解析，该词可拆分为两部分：

“喊价”的汉英对照
《现代汉语词典》第7版将“喊价”定义为“公开报出价格”，对应英文术语为“bid”或“call a price”，常见于拍卖会、证券交易等场景。例如：“拍卖师接受竞买人的喊价”（The auctioneer accepted bids from buyers）。
“加码”的双语释义
《牛津高阶英汉双解词典》第10版中，“加码”译为“increase the bid”或“raise the stakes”，特指在原有报价基础上追加金额或提高条件。例如：“买方连续加码以压制竞争对手”（The buyer raised the bid successively to suppress competitors）。

在商业实践中，该行为遵循经济学博弈理论，竞拍者通过策略性加码实现资源最优配置。根据哈佛商学院案例分析，加码幅度通常受市场供需关系、标的物估值上限和竞争者行为三重因素影响，符合纳什均衡模型（Nash Equilibrium）。

“喊价加码”是商业或交易场景中的常见行为，其核心含义需结合“加码”的多重释义理解：

提高报价
在拍卖、谈判等场景中，指主动抬高商品或服务的价格。例如竞拍者通过“喊价加码”提高出价以争夺标的物。这一用法源于“加码”的本义，即“在成本基础上增加利润比例来定价”（、）。
追加交易量
在证券、期货等金融市场中，指在已买入或卖出的基础上，进一步增加交易数量。例如投资者对某股票“加码”买入，即扩大持仓规模。
博弈场景的延伸
在赌博或风险投资中，可表示增加赌注或投入资金，通过“加码”试图扩大收益（、）。

现代扩展含义
如今“加码”也常用于非商业领域，如“工作加码”表示提高任务指标。但“喊价加码”更侧重交易中的主动提价或增量行为，需结合具体语境判断其指向。