目英文解釋翻譯、目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

例句：

海報上的字體非常醒目。
The lettering on the poster is very eye-catching.
咱們進行議事日程的下一個項目吧。
Let's pass on to the next item on the agenda.
我們可否把這些項目都歸在｀雜費＇項内？
Can we lump all these items together as incidental expenses'?
所有項目都已核對過了。
All these items have been checked up.
讓我們繼續讨論議程上的下一個項目。
Let us go on to the next item on the agenda.
她垂下雙目以避免對視。
She cast her eyes down to avoid direct eye contact.
有許許多多可選擇的項目。
There are numerous items to choose from.
這些項目是根據其重要性排列的。
The items are listed in order of importance.

專業解析

“目的”一詞在漢英詞典中的詳細解釋如下：

定義與核心含義

“目的”在漢語中主要指行為或活動所要達到的目标、意圖或宗旨。它強調行動背後的動機和預期結果。根據《現代漢語詞典》，該詞常用于描述個人或集體在特定情境下的追求方向。例如，在句子“學習的目的是獲取知識”中，“目的”指代學習行為的終極目标。英文對應翻譯為“purpose”“aim”或“goal”，其中“purpose”更側重内在動機，“aim”強調具體方向，“goal”則突出可量化結果。來源：《現代漢語詞典》。

詞義演變與用法

“目的”源于古漢語，最初與“目标”同義，但現代用法更強調主觀意圖。在語境中，它可作名詞使用，如“實現目的”，或構成短語如“目的性”（purposefulness）。反義詞包括“無目的”（aimless）或“隨意”（random），而近義詞有“目标”（target）、“意圖”（intention）。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞在雙語轉換時需注意文化差異：中文“目的”常隱含道德或社會價值，而英文“purpose”更中性。例如，“環保目的”譯為“environmental purpose”，體現可持續發展理念。來源：《牛津高階英漢雙解詞典》。

例句與實用場景

為加深理解，提供以下漢英對照例句：

中文：“他的目的是改善社區服務。”
英文：“His aim is to improve community services.”（強調具體行動方向）

中文：“這項政策的目的在于促進公平。”
英文：“The purpose of this policy is to promote fairness.”（突出内在動機）

來源：《朗文當代高級英語辭典》，這些例句展示“目的”在日常交流和正式文本中的靈活應用。

同源詞與擴展知識

“目的”衍生詞包括“目的地”（destination），指物理終點；“目的論”（teleology），哲學概念，涉及事物終極原因。在語言學中，漢英詞典常将“目的”歸類為抽象名詞，建議學習者結合上下文區分細微差異，如“目的”與“目标”的互換性。來源：《柯林斯英漢雙解詞典》。

網絡擴展解釋

“目”是一個多義漢字，其含義在不同語境中有豐富的變化，以下為詳細解釋：

基本含義：眼睛
甲骨文和小篆字形均以象形方式呈現眼眶與瞳孔的形态，本義指人的視覺器官。如《晉書·孫惠傳》中“四海注目”即用此義。現代漢語中仍保留“目光”“醒目”等用法。
動詞用法：看、注視
引申為用眼睛觀察或示意，如“目語”（用眼神交流）、“目指氣使”（用目光指揮他人）。王充《論衡·命義》中“非正色目不視”即強調視覺的選擇性。
抽象引申義
- 目标/目的：如“目的”指追求的結果，源自箭靶中心的比喻。
- 條目/分類：指事物分項，如“條目”“名目”，或生物學分類層級（介于綱與科之間）。
- 目錄：如文獻或列表的标題集合。
特殊用法
- 孔眼：如“網目”指網狀物的孔。
- 觀點/眼光：如“目光短淺”形容視野狹窄。

示例與文獻引用

生物學分類：“哺乳綱→食肉目→貓科”
目标描述：“綱舉目張”（抓住關鍵帶動細節）

可通過權威字典（如、3、9）進一步查閱具體用例與曆史演變。

目英文解釋翻譯、目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

專業解析

網絡擴展解釋

分類

别人正在浏覽...