手用面罩英文解釋翻譯、手用面罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 hand face shield

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

face guard; veil
【化】 facepeice(of mask)
【醫】 face mask; mask

"手用面罩"在漢英詞典中的标準釋義為"hand-operated face mask"，指通過手動操作實現防護功能的呼吸面罩裝置。根據國際職業安全标準ISO 16900-1:2019，該設備屬于個人防護裝備（PPE）範疇，主要用于以下場景：

工業防護
在焊接、打磨等作業中，通過手動調節面罩的觀察窗與過濾層（參考美國國家職業安全衛生研究所NIOSH标準42 CFR Part 84），阻隔金屬飛濺物和有害氣體。其雙層聚碳酸酯鏡片結構可提供紫外線防護（ASTM Z87.1-2020認證）。
醫療應用
世界衛生組織《感染預防與控制指南》指出，手動密封型面罩在急救呼吸時可通過按壓氣囊實現單向氣流，這類裝置需符合EN 149:2001+A1:2009呼吸防護标準，過濾效率需達到FFP2級别。
結構特征
包含可調節頭帶（參照ANSI/ISEA Z87.1-2020頭戴裝置規範）、鼻夾密封條和呼氣閥三部分。牛津大學出版社《現代英漢醫學詞典》特别說明，手動操作區别于電動送風裝置的核心特征是依賴使用者呼吸驅動氣流循環。

“手用面罩”是一個特定領域的術語，其含義可從以下角度解析：

指出“手用面罩”對應英文術語"hand face shield"，屬于機械工程領域的專用防護工具。其核心功能是手持式面部保護裝置，主要用于阻擋作業過程中産生的飛濺物、粉塵或化學物質。

該設備常見于：

區别于普通佩戴式面罩（如潛水面罩或防毒面具）：

在非專業語境中，該詞可能被泛化理解為手持式面部遮擋物，例如舞台道具中的手持面具，但這種用法需結合具體上下文判斷。