側沖英文解釋翻譯、側沖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flanker

分詞翻譯：

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

沖的英語翻譯：

charge; clash; rinse; rush
【機】 buck

專業解析

"側沖"在漢英對照語境中主要有兩層專業釋義，以下從語言學和應用場景角度分析：

1. 機械工程術語 指側向沖擊力（lateral impact force），表示物體受到非垂直方向的瞬時壓力作用。此釋義源于機械動力學領域，用于描述結構部件在橫向受力時的應力分布現象。例如在汽車碰撞測試中，工程師需計算車體框架的側沖承受阈值。

2. 體育競技動作 特指側身沖刺（sideways dash），常見于羽毛球、乒乓球等球類運動。指運動員通過側向快速移動完成攻防轉換的技術動作，強調身體軸線與運動方向形成夾角的發力特征。該用法被收錄于北京體育大學《競技體育漢英術語手冊》。

從構詞法分析，"側"（cè）作為方位限定詞，與"沖"（chōng）的動作詞根結合，形成複合動詞時存在兩種解讀可能：既可理解為"側身+沖擊"的連動結構，也可視為"側向+沖量"的偏正結構。這種語義雙重性導緻具體釋義需結合專業領域判斷。

網絡擴展解釋

根據不同領域的語境，“側沖”一詞有以下兩種主要含義：

一、地質學術語

指地質構造運動中逆沖斷層的一種類型，表現為岩塊沿側向位移的逆沖運動。

• 與正沖的區别：正沖是岩塊相對面向地塊内部運動（如一個岩塊上推，另一個下沉），而側沖則是岩塊發生側向位移，導緻相鄰岩塊上升或下降。
• 地質意義：兩者均為造山運動的重要形式，與地殼闆塊運動狀态相關，常見于闆塊擠壓邊界。

二、工業技術術語

在機械加工領域指特定工藝或設備部件，例如：

1. 帶鋼加工：連續酸洗線上的“側沖剪”用于在帶鋼邊部開槽，便于後續切邊剪刀頭調整（如寬度變化時的進給和退出）。
2. 汽車模具：汽車側沖模具設計涉及參數化建模與标準化部件庫開發，用于複雜零件的成型加工。

補充說明

• 英語翻譯：可譯為 flanker（參考工業場景）或 lateral thrust（地質學場景）。
• 其他領域：若在日常生活語境中單獨使用“側沖”，可能需要結合具體上下文進一步确認含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗黑的按制鼻甲切開術超額損失率再保險串語言單苯保泰松電流模态邏輯電路定域振蕩器動脈鉗弗累克斯讷氏杆菌骨突炎堿式氧化物減壓澆桶轉澆結構算子機構性買盤金屬環抗球蛋白反應類型屬性氯苯甲醛目的地付運費脲破壞蒸餾普通變應性生産中的廢料聖墓適當地四重峰退廢和重置方法未經訊問的