同行買賣英文解釋翻譯、同行買賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trade sale

a person of the same occupation; of the same trade; travel together
【經】 craft; craft brother; fellow trader; profession the same

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

"同行買賣"在商業語境中指同行業經營者之間的商品或服務交易行為，其核心内涵包含兩個層面：

一、術語定義

漢語中"同行"指相同職業或行業從業者，"買賣"即商品交易。該詞對應英文可譯為"Peer Trading"或"Intra-industry Transactions"，特指企業間基于行業特性的B2B商業活動。根據《牛津商業英語詞典》釋義，此類交易常伴隨行業标準定價機制。

二、商業實踐特征

該術語在資本市場特指證券從業人員買賣相同标的證券的行為，證監會《證券從業人員行為準則》要求此類交易需提前報備并公示。

“同行買賣”中的“同行”指同一行業或職業群體，“買賣”在此語境中主要指商業經營活動。該詞可理解為同行業之間的商業活動或競争關系，具體可從以下層面解析：

基本定義
- “同行”：指從事相同行業的經營者或機構，讀作“tóng háng”（如“金融同行”）。
- “買賣”：狹義指商品交易（買進賣出），廣義可指整個商業經營（如“開買賣”指經營店鋪）。
實際應用場景
- 商業競争：例如“同行買賣需公平”，強調同行業競争中的規則。
- 合作與對比：如“同行買賣互相參考定價”，體現行業内的關聯性。
- 特殊行當：部分方言中，“買賣”可代指職業或行當，如“會計是得罪人的買賣”。
注意事項
- 需區分“同行”的讀音：作動詞時讀“tóng xíng”（一起行走），作名詞指行業時讀“tóng háng”。
- 部分語境含貶義，如《水浒傳》中“剪徑的買賣”指不正當營生。
文化延伸
- 俗語“買賣不成仁義在”，強調同行間即使交易失敗也應保持尊重，體現商業倫理。

該詞核心是“同行業内的商業行為”，需結合語境判斷具體指向競争、合作或職業屬性。